Rafou

Chapter 1

¹ Môgô chaiman an tchaiman wa kê gnongon ka ko kêni ou sêwê. ² o wagati ya mouhou tehe ni ouwa kê allah tchela dehou ye. ³ Wea ne wa yé ko brê eh ka kohou nan damlan tchogo ah gnan gniri oni ka sêwê i yê,sêwêli mi gnan bôni gnin ni mi gnan di for katimi theophile. ⁴ Wan kra mouhou lanan iman yata sêwê ah. ⁵ Sangan minan herode tehe judé mansa yé,sara bô baga dô tewêni a tôgô eh te zakarie,ate abia sara bô bagaou eh ya. ah mousso te bôa aron ya môgôou fê,ah tôgô eh Elizaberth. ⁶ ah fla bê te trêni non allah wan nan,aha tewê sran bê bognan nan oni allah ya allah coman ou. ⁷ kassôrô de ne tê aha bro,mougoa elizaberth te tê dé kêya,oni aha fla bê te wa wê krôya. ⁸ La dô zakarie te wê sarabô ah allah gnan nan,a lé nan ya môgôou eh te kakan ka sarabô ola man, ⁹ countiguiou ya layiri broman,aha ka lehé ta ka woussou nan manran allah ya batodja cronnon. ¹⁰ Allah ya môgôou bê tewê seha crinman sarabô wagatia. ¹¹ Allah ya malaika ka djigui a kan sarabô djaha a bro brê fan an. ¹² Aka zakari ka malaika yé n'guê aka gnan nan mourou oni ka cha. ¹³ kassôrô malaika ka fô a yê: «zakarie mougoa ya djouaou wa djawi» . I mousso elizaberth yenan woro yenan jean di a tôgô yé. ¹⁴ Ehe nan kê i yê nissôbla fingnin,oni môgô chaiman yenan yi cha bla. ¹⁵ Enan kê môgô baé allah gnanan,a tênan dôrômi. Ni brê yenan chaya aha anan cronnon. ¹⁶ eh nan israël dehe chaiman bla allah ya chakan. ¹⁷ Eh nan tangan man allah gnan nan oni Elie ya fangan ni ah nibrê ,ka dehou dja aha faou yê oni ka rebeliou bla cha brê kan mougoa bê ye son allah ya mansa ya man. ¹⁸ Zakarie ka fô malaika yê ko «gnin non lô diyé? mougoa wan wê krô ya mousso do wa crôya» ¹⁹ Malaika ka fô a yê ko gnan djibril eh mignin lô ah allah gnan nan wan tché kan koman fiê oni koman gnouan fiê. ²⁰ i yénan kê bobo eh oni I tênan seh koman nan bré,for ni wan coman mou fô ka kê mougoa i man la gnan koman an mougnin nan kê a wagatiya. ²¹ Djan mran môgôou tewê zakarie cron nan ah tewa cron nomba mougoa atewa mien sarabô djaha. ²² Aka bô n'guê ate têssé koman nan bré môgôou ka lô ko atewa ko yé sarabô djaha,a tewê maga maga ah te taissé koman bré. ²³ Aya bra kai wagati ka ba n'guê ah ka sekô aya louman. ²⁴ wagati dô timinan elizaberth ka cronta . ²⁵ Aki dogo kalo lorou,a teya fôa a gouyê «allah wa minin kê gnin;awa vrê ka maiya mitenan ko latimi. ²⁶ Ah kron kalo wiorô nan malaika djibril ka tché gallilée dougou dô o te criya eh nazareth. ²⁷ soungourou mi tê tchê ko lô atewa frou tchê dôman ote tôgô eh joseph, a te bor ah david ya boheya o soungourou te tôgô eh marie. ²⁸ Malaika ka do a fêni ka fô ah yê «i yiyabla allah wa sababou kê ilé mignin, allah wê niyé.» ²⁹ Ako koman min n'guê aka cron nomba ka wrê gnignan ko labossili krô tehe mi ninyé. ³⁰ Malaika ka fô ayê: «kai nan cha,marie,mougoa iwa sababou srô allah yê eyé cronta oni yénan de kê ka tôgô la inza. ³¹ eh nan kê môgô baé ayé nan cri môgô ba degnê. ³² Allah mansa yenan ah fa david ya mansawa dama. ³³ Ah mansaya tênan ba jacob ya bokan oni aya mansaya tênan ba.» ³⁴ Marie ka fô malaika mann: «we sekêya dihé ni nê tchê lô?» ³⁵ Malaika ka fô ayê: «nibrê eh nanan ikan oni allah ya bognan yeni datougou. wea de mi ye nanan enan djougou tênan ka enan cri allah dehe. ³⁶ Iya bonan baga elizaberth cron ya kalo wôrô nan eya bê tea fôa kalemi te tê de kêya. ³⁷ Fin têni allah têssé mi kêya.» ³⁸ Marie ko: «gnin allah barakê dehe.ko bê yekê gnin iwa fô temizi!» Malaika ka taga. ³⁹ O wagatiya marie ka taga judée dougou dôa we croun eh kan. ⁴⁰ Aka do zakarie ya boa ka elizaberth fuo, ⁴¹ elizaberth ka fouolikan min n'guê ah dehe ka maga maga ah cronnon. Nibrê ka fa elizaberth ya. ⁴² Aka coulé ka fô: «i wa ballo moussou bê tchaiman ali dé ballo. ⁴³ nehe diyé owa gnan mansa nan yé nan ⁴⁴ vêni?norohou wi folikê kan min n'guê nehe wa maga maga n'gron ah. ⁴⁵ Mouhou wan laha ouwa yiyabla;mougoa allah tewa komou fayê yenan kê.» ⁴⁶ Marie kafô «gnin allah eh dênan, ⁴⁷ alléye nissô djaha, môssi baga. ⁴⁸ Awa vêrê ne mi ya brakê dehe. Sissan sissanganman ou bê yenan n'gri ⁴⁹ nissôdjani mougoa mansaba wa ba chaiman kê gnin;a tôgô sringnan ni non; ⁵⁰ Aha mangnoan wê taga sissanganho sissanganman mou gnin nan chagnan. ⁵¹ Awa fanga da broman ka nantabahou tara. ⁵² Mansaho mansa teha yrê fô ah awa ou bê bô mansaya,awa yrêmadjiguibagahou layrê. ⁵³ Awa kô n'gôbagatôhou fa kobrêha awa wê tiguihou kê fanguannanyé. ⁵⁴ Awa nan israël ah barakê djêman nan ah mangnoou an kowa bla ah kron non mougoha ⁵⁵ ah fahou wa mikê. Ah tewa layri mita abraham yê. ⁵⁶ Maiyaman kato elizaberth fainai kalo sawa ah.o wô aka sekô ah louman . ⁵⁷ Elizaberth woro wagati seha aka woro tchê eya. ⁵⁸ Ah siguignongon ou ni ah môgôhou kannan ka fa yê ko allah wa mangnohan iya ka koba kiyê ka yiyabla nan yé. ⁵⁹ Deh tré seguinan ah nanan krindo djaha ah te fê ka fa zakarie tôgô ⁶⁰ daman ah nan ko ayo ah tôgô yenan la eh jean. ⁶¹ Ah ka fayê ko môgôssi ti fêni mi tôgô eh jean. ⁶² aha tewê bobo coman kêha ah fa yê ka gnignan deh tôgôman. ⁶³ Aka walaga kofô ka deh tôgô sêwê ah kan «ah tôgô eh jean». bê ka cron nomba. ⁶⁴ O dja ni n'gré ah a daha ka bôssi ah gnin né lôbla.aka coman,ka allah tano. ⁶⁵ Owa môgô oh môgô ya lou teya krô ou bê ka cronnomba oni judée krou djabê tewa koman an. ⁶⁶ Mouhou ka kossrô ah ou ka sawati ah ka fô aha djoussou ah: «demi gnin nan minin eh?» allah bro tewa man. ⁶⁷ Nibrê kado deh fatchê ah, ko mouhou gnin nan kê ah ki bla oh fô ah: «an gnin allah tano, ⁶⁸ israël ah allah, mougoa allah wa nan ah djan mran kan vrê oni kan labossi . ⁶⁹ Awa an labôssi david ya barakê dehou ah môgô tchaiman. ⁷⁰ Ah ya tcheladé brêbrêhou ka wé fô an gnan nan. ⁷¹ Oh bôssili eh an nougou labôssiha an gnougou broha. ^{72 73} An vahou mangnouan wa doha mougoa awa yribla ah coman fôni krôhou,atewa yrê kiê an fatchê blaiman ⁷⁴ yê,ehe nan oh di an man ni aka wê an labôssiya an gnougou broha ,temizi chagnan kê nan kan nan kaha la bato. ⁷⁵ Sringnan anh,kobrê kêha ah gnan nan an gnan dourougnan latêguêha. ⁷⁶ Ilé do,negnê,iyé nan cri eh tchelade la wrini mougoha yenan tanganman allah gnannan kaha labê koya gnan. ⁷⁷ Oni ka bôssili lôni dan man ka sabari kodjougouwa. ⁷⁸ An gnan allah yenan yafa an man ah mangnohan kossô,mangnouhan kossô an nan eh nanan oh tré ye wriya temizi kato sannan ka yrela an n'gan. ⁷⁹ Eh nan ah yere la diwi môgô ou kan oni mougnin saya yaha mougoha eh nambla bêcregnan chakan. ⁸⁰ Akato tchin gnin fouba dja for laminan aka yêrê yara môgôhou wa.

Chapter 2

¹ Owagati lô sran kabô Cesar August là ko môgô o môgô yé romain louta dougouka ayé kan ko Lou daliô, ² o tôgô sèwè li Nana Quirinus léyé massaya lô syrie. ³ Bètiè tagala I tôgô sèwè la ayèrè ya soléla. ⁴ issoufou, kabô Nazareth Galilee kataga judé,daouda ya Soho mien tôgô Bethlehem mien nan agboutiè bila daouda ta loulélô anana tôgôsèwè djalélô, ⁵ aléni a mousso mayama létiè kiénin o kronman létiô. ⁶ Kahato yé a mousso worosanguan kassé. ⁷ Aka woro a détchè djonan là aka dé bamou kabla bèlan louya Domini kèdja lô, mien nan bouho tètè a broyé. ⁸ O sokié la bèlan gbin baga dôlou tèwè timinan soulô binlô kataga bèlan lou koumassigui. ⁹ Malaîka kié k' ayèrè yira ala,massa ya sébagaya nôrô ka ahalamini; akachian. ¹⁰ Malaîka kafor ahaman: akana Chian, wan nan kibarouya gnouan lé lassé la ahouman ayénan kai nissôdja yé môgô bè manh. ¹¹ Dé nin wa woro ayè bi, dada ya Soho la, labôssi baga lo, atôgô Chris, massa. ¹² Ayé nan liô ko mien man olé: ayé nan taga dé gnienni Lani sôrô bèlan louya bouho là. ¹³ Signan alou kola malaîka,oni san non kèrèkè baga chiamba,allah tano la ko ¹⁴ :"Tano wè allah yè sa han ni dougou lô,oni môgô lou tchèman mien nou wan son alô.". ¹⁵ Malaîka lou yé atoyé mien guè kataga sahan lô,saga gbin baga loukito agnon Gon man:"an taga Bethlehem kata ga fiè minin wa kè yé,an mantigui wa mien yia an nan.". ¹⁶ Ako gbagnan kata soho akata Mariama ni issoufou ni déhé srô bèlan lou ya bouhon la. ¹⁷ Awiè la oyéla akana afô môgô lou yè awa komien min déhé kloua ta koho lô. ¹⁸ mien nou yé aha lamin olougou bèka kron non ba saga gbin baga louya koman la. ¹⁹ Mariama tèwè ko mien nou wa kè déhé woro ko lô lômirila ka gnan srô daman. ²⁰ Obè wièla saga gbin baga lou ka siéfôuô ni allah tano lé awa komien yé oni awa mien min kossô la. ²¹ Déhé woro ni téré ségui gnan lohon,aka déhé kiendo ka tôgôla inza;mien malaîka tèwè a nanko fô ni a man woro gnan. ²² Awiè la siegnan nan odjo a sèwê ni yé moussa ya sran lô témien,issoufou ni mayama ka taga jérusalèmou kataga déhé yia a mantigui la. ²³ Odjo afôni yin an mantigui ya sran lô gnan mien ko:"tchè dé djonan bè yé kan kadi allah lé man.". ²⁴ Aha ka tchoini fla di nkô saraka lé o sran ya fô la témien. ²⁵ Tchè dô tèwè jérusalèmou ko simon.Môgô brè létiô oni ala chianya dé,atiè Allah ya ihnin lé kron nan,oni djibourou ta nanho aman. ²⁶ Djibourou tèwa lassé aman ko a tènan saya kè ni aman allah ya tchéladé yé. ²⁷ Akanan missiri la,djibourou léyé obla Akron,inza woro baga lou kana ni alé kanan sran lô ko lou tô lafa. ²⁸ Okèla simon ka déhé ta abro lô, ka allah tano, kafô: ²⁹ "mantigui sissan, ya baradé labla ninakri lô odjo igbou ya fô gnan mien man. ³⁰ GnanWa iya layiri yé. ³¹ Iwa mien labô dounia bèyè. ³² Ayé nan kè nôrô léyé kafri louyè,oni gnin man lé iya môgô bèyè Israel. ³³ Afani a man lou tèwè kawala mien nou yé fô la aha dé man. ³⁴ Simon ka douahou kè a tè ka fô déhman yè:"dé mien wa nan môgô chiomba lélou bénan oni ka dôlou lawiri Israel oni kolé mien nan sèrèya di. ³⁵ Ilé gbou fa mourou yéni itchè tché ka môgô chiamba lou djoussou yara Ila. ³⁶ Aladjon mousso dô tèwè yé ko anni,phanueli dé kabô aser lou fèyé. ³⁷ Atèwa krô,awièla sandjé worofla fourou là ni atchè lé,kata a soungbourou tô,. ³⁸ akato fiya lô kata ga assé a sandji biségui man,atètè bôla missiri dahala ado tèwi sié la souhou ni téré oni atèwè sounh donan.Ananan bin oléman ³⁹ Aha waini,massah ta fohi chabè la trena,aha ka sôkô,aha failouma Galilée. ⁴⁰ Déni,tewai bognana,baraka,ni fa n'gaha,ani hakiri bognahan Allah ta nôrôya tê wa kan. ⁴¹ Inza worobagaou,san go san,téwai tagaha,paqui nissôdia kaiya jerusalèmou. ⁴² Ah ssissaga séni sagné tani fla ,toubiyi ta chia fê,aha ka taga nissôdia kêdjaha. ⁴³ Gnana gbê bani,aha ka sôkô louman,inza katoh jerusalèmou,ah nàh,ni afah,ma kossôrô oh wa. ⁴⁴ Aha ta miriya,ah ni aha chataga Man gnongon ou yé kérègnin,tré n'kéré,tangan ma bani,aha ka djagnini,aha fâdé ou ni aha téou fai. ⁴⁵ Aha ma yé,aha ka sékô,kataga oh djagnini,jerusalèmou wa. ⁴⁶ Tré zawa bani,aha kataga oh siguini Yin,soho kountigui ou tchêman,ah wa lamin na ,ani kaha gninigna,borôa. ⁴⁷ Ah ka kiri,ni ah ta komadjaoui kanou ,ka mougnin ah ta koma lamin na,dakawa niya. ⁴⁸ Ah yéni,ahabro,aha ka dakawaniya katimi,ah nàh ko ah màh:"n'dé,i wa mi nin kai an na tah? I fah ni né,djoussou têwa gnagan mi." ⁴⁹ Ah ko aha ma:"aha yé,n'djagnini na minin kossô aha ta lona,oh né kakan,ka vatchê ya ko ou kôrôssi?" ⁵⁰ Ô bai ni ata,ah kami võ,aha yai,aha ma o kôrôssôrô. ⁵¹ O bani,aha kataga nazouarati gnongon na,ah tê wa kôrôssi ya ô kaiwourai mi ,baité siguini ah nâh djoussoua. ⁵² Inza té wai krôtaha,rakiriya,fassikroa,ani nôrôya Allah ni môgô ou krô

Chapter 3

¹ Tibère cesar sangné tanilorou nan djanmran tiguiya cronnon,ponce pilate tehe judé djanmran tigui yé,herode tewê galilée,philipou,a fadéhe tehe iturée ni trachonitide, djanmran tigui yé,lisanas tehe abilene djanmran tigui yé, ² oni allah ya môgô baou anne ni caïphe ya tréya,allah ya koman fôni kassé jean zakarie degnê man tchingnin fouba djaha. ³ ah tagaha jourdain djan mran bêha ka taga lassé ko toubili dô nan ye nan kê mogoa môgôou wa djroumou eh yafa. ⁴ Ka mansôrô mi wan sêwê allah tchela dehe esaï ya sêwê ah:tchingnin fouba coulébaga can eh:ayé allah cha tanganman ko brê kê kaya môgôou bla cha brê kan. ⁵ Djangan baou ye nan datougou,counrou deni ni counrou baou bê yenan djigui,timi dja tchan niou bê yenan lada, ⁶ bê yenan allah ya bôssili sôrô. ⁷ Mouhou tewê nanan aha yêrê toubiya jean fêni,atewa fôha awê:«fonvonni,djinnin wa allah ya bôssili cha yara aya? ⁸ A toubini fouô aha kêko kakan ka gnan aha do mangan ka taga aha yêrê fô:«blèman eh an nougou fahé,gnan fô aha gnan nan sekê broman,allah yessé ka dehou dô gban blèman an. ⁹ djené wa wê lô ah ka yiriou lili têguê yiri oh yiri tê dê mêrê kêya yenan têguê ka fri taha. ¹⁰ Djan man tewê jean gnignan nan:«an kakan ka mounin kê? ¹¹ Jean ka ah djawi:.«fani fla kakê môgô mi bro oyé kré di latê mi bro,dômini kakê mi bro,we dôdi latê mi bro. ¹² Lamourou mlan bagaou tewê nanan ayêrê toubi oni aha ko:«an kountigui an gnan kan ka mounin kê?» ¹³ A ka fô aha yê:«aha kana lamourou dagnatimi» ¹⁴ Fanman ouh dô ka fanman ouh:«an nougou do ah kan ka mounin kê?»aka fô ayê:«aha kênan kohou kê ni fanga yé,aha kênan môgôssi tongnon,aya anissôdja aya srôta fê» ¹⁵ aha te wê mancronliya,djanman ou tewê gnignan likêha ni jean tê inza eh. ¹⁶ Jean ka djawi:«ne ya toubiha ni djehe,dô ye nanan mi gnin sé ka timi ne kan,oni nêssé lah aman. wehe nan aha toubi ni nibrê ni ta eeh. ¹⁷ Enan ko brêou wroman ka bô kodjougou wa. ¹⁸ bJean tewê koman gnouan lassé ah ni nissôdja chaiman yé. ¹⁹ Jean tewi dananla herode ya ah fadé mousso herodiade ya koha ani heodi ya ²⁰ kêko djougouhou kossor ka fra tô ou kan jean ya kasso taga ko. ²¹ Môgô tôhou ka toubi temizi inza ka toubi tenin,a toa sehe ya sangbro ka waga. ²² Nibrê ka djigui oh môgô akan cronni gbê ye. coman kan dô kabô sangbro ah ka fô:«i yé ne degnê brêhé wan sawati ileya.» ²³ Inza nanni coula, ah tehe sangné bissawa bô a tehe an gnin youssoufou dé, heli dé, ²⁴ matthat dé, levi dé, melki dé,yanaï dé,youssoufou dé. ²⁵ Mattathias dé, amos dé, nahoum dé, hesly dé, naggaï dé, ²⁶ maath dé, mattathias dé, semeïn dé, yosek dé, yoda dé. ²⁷ yoanan dé, rhésa dé, zorobabel dé, salathiel dé, neri dé, ²⁸ melki dé, addi dé, kosam dé, elmadam dé, er dé, ²⁹ inza dé, eliezer dé, yorim dé, matthath dé, levi dé ³⁰ symeon dé, juda dé, joseph dé, yonam dé, eliakim dé, ³¹ meléa dé, menna dé, mattata dé, natham dé, david dé, ³² jossé dé, yobed dé, boos dé, sala dé, naasson dé. ³³ aminadab dé, admin dé, arni dé, hesrom dé, phares dé, juda dé, ³⁴ jacob dé, isaac dé, abraham dé, thara dé, ³⁵ nahor dé, serouk dé, ragau dé, phalek dé, eber dé, sala dé. ³⁶ kaïnam dé, harphazad dé, sem dé, noé dé, lamek, ³⁷ mathusalem dé, henoch dé, yareth dé, maléléel, kaïman dé, ³⁸ enos dé, seth dé, adam dé, Allah dé.

Chapter 4

¹ Inza té wa lafa akiri sinningnanni ya, a ka sékor ka bor jourdain a ka taga tchintchin fou ba dja. ² Tré binanni man sétran ka manchon. o lo mi bè man a man domiri kè. O wagati timi ni kô kôhngô ka gban. ³ O sangan ka fô a man ni i wê allah dé yé a fô kawa dé mi yè ko a kè bourou yé. ⁴ Inza ka lamlan ko a sèwê ni wê, môgô tènan bourou daman dô ka balo. ⁵ Sétran ka lataga fô sanan, ka dougou kro manssa so bè yara. ⁶ Kanan fô a yè, yin nan massaya ni nôrôya di i man manssa so mii bè kan, komikosson a bè yé nayé, o fai yan di môgô mi ka dia. ⁷ Ni iki yèrè mandjigui then ayé na kè i tayé. ⁸ Inza ka lamlan ko, a sèwê ni wê, yé nan allah manssaba cré nin lali, yé nan séé kè acré nin. ⁹ Sétran ka lataga jérusalèmou, ka bla séé kè bo ba kounon ka fô ayé, ni i wê allah dé yé i yèrè fri ka bô ya fô dougouman. ¹⁰ ko a sèwê ni wê ko ayé nan tchéla di aha manlèka man i kossô mi yato aha yi kôrôssi. ¹¹ O kwô ayé ni ta aha boro kwô kan komikosson i sé kanan kawa gbassi. ¹² Inza ka lamlan ko, a fô ni wê, i tènan i tigui manssa allah lôchon. ¹³ Sétran banan lôchonni siya bèkè a ki tchèbô aha wagati dô ni man. ¹⁴ Inza ka sékor Galilee ni miri ya sinningnanni baraka man yé, oko ka so bè mlan. ¹⁵ A té wê cran kèya aya séé kèdja , bè té wa kounonwéré a. ¹⁶ A ka nan Nazareth, a té wa lamwon djaminan, a ka taga séé kè dja, aha ta lassinan dou cha man, siwiri lo man. A ka wiri ka cra kè. ¹⁷ Aha ka allah tchéladé mi tôgô esaï ka o a sèwê ba di a man, a ka sèwê lôfoué ka fan dô sôrô a sèwê ni. ¹⁸ Allah ya miri sinningnanni wê n'gan moukosson a wa sé diman ka koman gnon lassé fangannan man, a wa gné ka kasso dé labla koman fô, ka fô ko fié yénan yérékè, ka djoussou lakassi ni kènèya. ¹⁹ Ka allah ta sébagaya fô sandjé cré. ²⁰ kassôrô a ka sèwê ba minri, ka di barakè dé man ka sigui. Môgô o môgô té séé bo a oho gnan té gban ni wa kan. ²¹ O sangan a ka fô a yiè, you an koman mi kè ayé bi o wa wê dafa a. ²² bè ka sèrèya bô ayé, aha konnonbani koman kan brè mi té bô a a da, aha ko, "héé ko Joseph détchè yé tè? ²³ O wagati a a ka fô ayé,yan lô ayé nan sanann mi nin fô man "dôgôtrô I yèrè kènèya, ko mou mou wa timi Capernaum an wan degué djan mi man, a kè i ya djamanran té. ²⁴ A ka fô ayé n'kor"tchan allah tchéladé si man page ka gnan a gnanmanran. ²⁵ Tchan yan fô ayé, friya mousso té ya cha Israeli Eli ta tré a, wagati minan sangboro ka datougou sandjé sawa,gnanmanan bè ka do kôngô a. ²⁶ Kassôrô Eli man taga aha si fanfè for serepta friya mousso fè. ²⁷ Clouan tô té a cha elisée ta tré a oho si man kènèya ni Naman syrienca tè. ²⁹ Aha ka o min mikè, aha mou mou té allah bato dja ka dimi. ²⁸ Aha ka wiri ka gbin so kwô fô kourou kounon dja dô a aya so té lô ni wê, ka fri dougouman. ³⁰ Inza ka timi aha tchèman ka taga. ³¹ A ka djigui Capernaüm, Galilee so dô. A ka siwiri lo ko cran aya. ³² A ya cran ka ka dia ayé moukosson fanga té wa koman. ³³ Tchè dô té wê allah bato dja ni sétran akri kossô ni dô yé, a ka yérétché tché fanga a. ³⁴ "Inza nazarethca yé minin fè an vè kô i wa nan kanan an latounou, yan lô yé mié allah ta môgô sinningnanni!" ³⁶ Inza ka fô ayé gbèrè man" i da djé, bô tchè a" ka tchè fri aha tchèman, sétran ka bô a man kodjougou kè tchè. ³⁵ Aha bè ka chia, ka fô gnongon tchè"mi yé minin koman yé? aya fô ni fanga yé ni kossô ni ya bô aha do yé bô. ³⁷ O koman ka djamanran dja bè ta. ³⁸ A bô tô bato kè dja, a ka do simon ta bo a, fassi gban ba dô té wê simon blamousso a, aha ka bognan fô ayé ko a ko dô kè ayè. ³⁹ A ki bri a kounon ka fô fassi gban a bô, fassi gban ka bô a, o dja ni cré a a ki wiri ka chon. ⁴⁰ Tré bé wagati a chayabagatô siya bè té môgô o môgô bro aha ka nan ni ayé a kwô. A té wa bè kènèya ka bro sé aha man. ⁴¹ Sétran djougou té wê bô a dô a ni yéré tché kan yé"yé allah dé yé!" o fai a ka fô a kanan koman moukosson aha té wa lô ko alé yé crissi yé. ⁴⁴ Dougousôgbè a mi kè, aka bô kataga djanman dô a, djaman té wa djagniri nan, aha ka yé miguè, aha ka lô mlan mi ya to a kanan djandjanya ayia. ⁴² A ka fô aha yè"yien kan ka allah koman brè lassé so tô a, wéré kossô wan nan. ⁴³ A té wê allah ta koman fô a judée ta allah bato dja oua.

Chapter 5

¹ Kassrô o la man djan man tewê yi lateya inza fuouô ka allah ta coman lamain ah te lôni ye genesareth djé dakrô awa counnou fla ye o djaha. ² Bosso mou teheni ah tewê aya djôhou fouo ah inza wa yrê simon ah counnou. ³ Ka fô ah gnan nan ke counnou la taga gnan nan ah siguini wa to counnou wa ka kê allah ta coman fôa djan man yé. ⁴ A wêha coman n'guê awa fô simon yannan ko taga dje tchaiman ya djôhou fri dje ah ka yêguêhou mlan. ⁵ Simon ka djawio ko kramôgô an wan nbra kê soubê ah an no man yêguê sro. ⁶ Ya koman kossô gnin nan gnan djôhou fri. Simon ka djôhou fri ado ka yêguê chaiman fo ka djôhou fra. ⁷ Awa tôgôman gnongon cri counnou dô kan ko we nan djaiman. Ouh nanan ah djêman yêguê tewa counnou fla fa ali ateko bouô djeha. ⁸ Simon koye n'guê aki fri inza sehe krô ki to aman i tchaibônan djroumou tôhe gnin. ⁹ Ale nan tôgô man gnongonhou ka kronnomba ah djêguê srô ko ah. ¹⁰ Jacques ni jean zebede dehou simon ya brakêdehou. ¹¹ Inza ka fô simon yê i kênan cha gnin ni kê môgô mlan bagayé ni wiya yêguê mlan koyé. Awa kohou bê dabla ki gban inza ya. ¹² Ah tewê sodôha clouantô dô kanan aka inza yé aki gbogban ka allah dê ko nigui nan ki dja iyé ¹³ seka ne singnan inza ki bro laman ka fô wan son sringnan ko kêha clouan ka tchaibla. ¹⁴ O keni fouôman inza ka fa man i kênan fô môgôssi yê taga i yrê yra kramôgôhou wa kiya sringnan sra bô o djo moussa wa fô temisi. Eh nan kê selawe ah yê. ¹⁵ A tewê taga kato ah tôgô fôha djaman têwê mri mri nan ka lamin eh kênêya. ¹⁶ Alegou tewê taga seha tchingnin fouba djaha. ¹⁷ Ladôman a tewê kraha pharisien ou ni sran môgôhou tewa lamainnan. Ah tewa bô judée ni jerusalem ni gallilée sobêya,allah ya sebagaya tewa djaimannan ka môgôhou fla kê. ¹⁸ Môgô dôhou kanan ni bana baga tôhé ah te taissé tangan mannan aha tefê kah lado ka lalô ah gnan nan aha mansé ah ladoha djan man kossô. ¹⁹ Ah ka ladjigui nan ya lafin ou ye inza gnan nan. ²⁰ Inza wa limrinya eh ako a aman: «i ya djroumou bê wa yafa.» ²¹ pharisien ou ni sêwêkaibagahou ka djatemlam ko djinnin môgô mignin ka coman souha mouhou fô. Djinnin se ka yafa môgôman ni allah tê? ²² Inza tewa kronnon kohou lô ah ko aha man mounnin kossô mri djougouhou waya. ²³ Minin ya nôgô kafô iya djroumou wa yafa wêdja ka fô i wiri iya donihou ta ka tanganman aya kan ka lô weman ko seyê allah degnê ka môgôhou djroumou yafa. ²⁴ gnan fô i gnan nan i wri iya lafin ta ka taga louman. ²⁵ Awo fô n'guê tchê ki wri kaya lafinta kataga louman do ekê allah tanno ah. ²⁶ Bêka kawa ka allah tanno ni chagnan ye awa kê bê gnan nan kawa kohé. ²⁷ O banan n'guê aka bô ka lamou mlan baga dô ye oh tôgô eh levi ah ²⁸ barakê djahou ah ka man gban nan levi ka wri ki gban an. ²⁹ Levi ka towriba kê inza yê ah louman,lamou mlan bagahou chaiman tewêni oni môgôgbrê ta waya tabrê kan. ³⁰ Pharisien ni sêwê kê bagahou tewê da djoukrô coman anh aka inza mannohou gnignan minin kossô ayé dômri ni mini kêya ni lamou mlan bagahou yé oni djroumou tiguihou. ³¹ Inza ka aya coman djawi ko kênê bagatô manko tê drôtrôssoha for chaya bagatô. ³² Mannan môgô brêhou cridja wannan djroumou kêbagahou kêya môgô brêhou yé. ³³ Ako aman ko jean ah kramôgô dehou wê soun donan ka sekê oni pharisien ou inza tahou doyê dômri kêha ki mini kê. ³⁴ Inza kaha man aha yessé froutchê tehou lasson soun doman ka ato frouha? ³⁵ lah dô yenannan froutchê yenan bô o laheman froutchê tehou yenan soum do. ³⁶ Aka sannan dôfô ko môgôssi têssé fanni cloua fra ka fanni crô lada nan ko kê enan fanni cloua fra fou yenan baha oh têssé taga ni crô ye. ³⁷ Môgôssi têssé gbê vlê cloua kêya daga krô kronnon ni oka kê gbê cloua yenan daga krô tché ka djangnan. ³⁸ Daga tiguihou yenan bron aya dagahou wa. ³⁹ Ah kan ka gbê cloua bla daga cloua eya môgôssi têsson ka gbê cloua nan ka wê gbê krô minan gbê krô ah fissa.

Chapter 6

¹ sigui la dôman inza ni a mando té wê timinan kogola aha ka Sara bô ka fô, ayê a gboro gboro nan aha boro a. ² Pharisienhou môgô damanni ko komikosson ko Lou dafani sigui la man ayé wéré kèya. ³ Inza ko aha man mi wan sèwê Dada man aha man o yé, ko kôngô téwê a nan tanmangnongon aha. ⁴ Aha do nan té mi allah ta bato dja, aha ka brou mi yé wa bla allah ta bato bagayè, aha ko ta ko dô. ⁵ Inza ko môgô dé wéré yé sigui la koundigui yé. ⁶ Sigui la dôman kô inza donan séé kè dja ka môgô kara, tchè dô téwê mi boro brè yé wa taga. ⁷ Pharisienhou ni moussa sèwê kèbaga té wê inza frèya ni ayé nan kènèya kè sigui la man, moukosson ayé fin sôrô kami laa. ⁸ Inza téwa ta koronnon ko kôngô a ko tchè boro fagani man ko ayé wiri ka lô môgô tchèman, tchè ko wiri ka lô. ⁹ Inza ko akagni ka môgô lakènèya sigui la man wa, walaba ka to aha sa wa, walaba ka kènèya kè. ¹⁰ Ka to a gnan lôlô aha ya inza ko tchè man I boro lawiri tchè ka boro lawiri a boro ka kènèya. ¹¹ Aha bè ka dimi aha ka koman thing on gnin inza ta ko a, aha yé nan mounin kèya inza a. ¹² A banana sôrô inza yé wê taga kourou kan kataga séé , a ka sou kè allah la bato a. ¹³ Dougousôgbèya wagati minan aka man do cri okwô aka môgô tanifla ta aya, ayé mou tôgô yèrèmannan ka kè chouèba tôgô ouyé. ¹⁴ Simon ta tôgô té Pierre, Andre, a dôgôtchè; jacques, Jean, barthélemy. ¹⁵ Matthieu, Thomas, jacques, alphéé dé, simon miné cria zélote. ¹⁶ Judassi jacques dé ani Judas Iscariote minan nan kè Diana môgô yé. ¹⁷ Adjigui tô a little lô djaha dô a, djaman té wê ni a mando ani judécaha ni jérusalemcaha ani tyr ni Sidon. ¹⁸ Djamanran chaman aha môgô yé wê ni aha té wanan lamin nan kanan bana kènèya. ¹⁹ Ni djougou té mou nan oho té wê kènèya. Bè té wa fè ka boro laman mougo fanga mi té bôa o té wê bè lakènèya. ²⁰ Okèya inza ka gnanlô a mando a ka fô ayé yagali fin tè mou boro, èdjran yé alougou yé tayé. ²¹ Kôhngô yé mou nan oho yé yagali, alougou yé kètôé fa, mou yé kassi oho yénan yèrèko. ²² I nissôdja ali ni i mandi môgô yè ni awê an nin nan, ni aha wï gbinnan ko i tôgô yé konrondimi tôgôyé môgô dé kossô. ²³ Ayé yagali bilaman mou kola ata ko djawi wa bô sanan. Aha faou chouêba ninnan ta nin ²⁴ Inza ko daga wè naforo tigui kwô naforo tigui djon mou yé iyrè lafa ata nanfa wa boro ayé nan kôhngô mlan nan. ²⁵ Mou yé yèrèko a bi dahnga wê oho kwô, sini sahnga yé nan kè aha fè ayé nan kassi. ²⁶ Môgô yé alougou mou na kobèrè fôa dahnga wa kwô aha fa gnongon té ya kè a ténin chouèba djougou yè. ²⁷ Mou yé laminnan yan fôa you yé yè aha djougou yé ya dia yè aha kobèrè kè aha djangboya môgô yé. ²⁸ Aha douahou kè aha dahnga baga ouyè, aha yé séé aha djangboya baga ouyè. ²⁹ Môgô mi ka aha fata aha tro kan aha dô sigui a yè, môgô mi ki ya fanni ta i kanan ba ayi ya dréké ta. ³⁰ Ni môgô ka fin kofô i fê ya diaman, ni môgô mi ka aya nanfro ta aha kanan djourou kin a. ³¹ Ya fè môgô ya komi ki yè ya kè a yè té. ³² Aya di môgô mou gnin ni ou ka dia aha yè. Aya di mou gnin ni oho ka dia aha yè kolon môgô manko wê owa. ³³ Djouroumou tchèbaga ya di mou gnin oho yé ya di djouroumou tchèbaga yè. Môgô mi gnin kognon kè a ayê ni aha ka kognon kè o yè kolon môgô wê owa, djouroumou tchèbaga wê o dô kèya. ³⁴ Môgô mi ya diaman ni aha ka di oho man kolon baga manko wê owa, ali djouroumou tchèbaga ouwê fin di a djouroumou tchèbaga mi kossô ahaya Sara a yè. ³⁵ Aha djougou ya dia ahayè, ayé ko brèbrè kè a djougou yè aha fin di akana miri a sara man o kakè aha ta sababou yé Gotham, môgô yé nan aha cri ko allah dé o. o a fissa kolonbè ou man ani môgô djougou. ³⁶ Aha kè fin di baga yé o aha fa gnongonssi. ³⁷ Aha kanan môgô kiti môgô tènan aha kiti, aha kanan môgô lagosi môgô tènan aha lagosi, aha kanan frangnan la môgô frangnan tènan la ayia. ³⁸ Aha yé fin di môgô man o kakè môgô yé nan fin daman, fin bèrè tank wéré kè tô dia aha man moukosson aha té wéré si di a. ³⁹ A ka sanan dô fô ko fié dô yessé ka cha yara a fié gnongon dô a wa ni aha man bé djangan. ⁴⁰ karamôgôdé tè karamôgôtchè kounon, n'ga karamôgôdé mi ka cra kè ka gnan oho nan kè a karamôgôtchè siyé. ⁴¹ Minin kossô ti mi yé i fadé gnan dé ya i yé wéré yé kassôrô gnanman mi i lé gou ta i tè o yé a. ⁴² Ya fô i fadé yiè di, fadé lô yin ti bô i gnan dé ya kassôrô gnanman yié i gou ta, konnondjougou, gnanman mi yé i lé ta kouon ka a bô ba kassôrô yé nan frè yé ni fadé ta bô témizi. ⁴³ Yiri gnanranman tè ni mi yé yiri dé djougou kè o gnankré man yiri mi manguènè o tè dé brè kè. ⁴⁴ Yiri sougouya bè yé lônan aha dé yé man. Môgô tè sounzou bô a gbin soun kan, fran mangro tè dé bô a lèmourou soun kan. ⁴⁵ Môgô brè, ni a djoussou brè, yé fin brè yé labô a, môgô djougou, ni a djoussou djougou, yé fin djougou yé labôa. komikossô djoussou ta ko brè yé kosson da yé komanan. ⁴⁶ Minin kossô ayé n'cria manssa, manssa, kassôrô yin ko mi fôa aha yè o kè a. ⁴⁷ Môgô o môgô ka kè vè, ka yian koman kan lamin, ka taga man o cha kan, yin nan yara aha ya otigui bô ni môgô minan. ⁴⁸ Otigui bô ni yé tchè mi ka bo lô ka djangan choué ka doungnan ka bo dougouman dja lô kawa kan, sandjé fongnon ba dô ni sandjé djé ba dô kanan bo kan a do man yorgoryorgor mou kossô a té wa lô ka gnan. ⁴⁹ Mi ka gnan koman min, ni a tigui man cha tanganman otigui yé nan kè o mi ka bo lô dougou kro kan, dougouman dja brè té ta, fongnon ka nan bo kan o dja ni cré a bo ka bé, bo ka araki.

Chapter 7

¹ Wagati minan inza ka wê koman kê ya djaman mou teyé ni tewa laminan o fouô a ka taga capernaum. ² Midrê kinmin gnanbaga ya djô te man kênê ali até fê ka sa,aha ko teya bo aman. ³ Awa inza ya koman min,awa môgô bla o te jufou ehe ka taga fô ko enan gnan de la kênêya. ⁴ Awa se inza krô,ka inza dê ka fa yê ko iya kan ka o kê a yê mougoa an ⁵ gnan djan manran ya di a yê oni a lé wa allah ya bato dja lô. ⁶ Inza ka taga ni a yé. A dja teman djan bré boa wagati minan midrê tchê ka te tchêou dô la taga inza fêni ka taga fa gnan nan: massa i kêni yrê sêguê mougoa brêhe iyé se ka do miya bonan. ⁷ We kossô man kiti têguê n'gou kan kassé ifê yani. koman kere fô wea gnan bara kê de yé kênê ya. ⁸ Ne wa bla môgôba ya eya ka midrêou kê gnan bara kê bagaou yé n'ga fô kre gnan nan taga e taga dô gbêrê fê ni ga fô nan ehe nan gnan djô fouô ni n'ga fô ko ki chan kê eya kê. ⁹ Inza ka o koman kan min n'guê aka conron nomba oni ka gnan lô djanman mou ne gban nan a fouô ka fô gnin nan fô ali israël man limairêya mi sôrô. ¹⁰ Mou tewa taga tchéla fô djaha sekô tôa louman kan nan sôrô djô wa kênêya. ¹¹ O fouô inza ka taga dougou dôa o tôgô eh naïn,djan man ba nan fouô bla môgôou tewa tangan man nan yé. ¹² A seya dougou dogna, souhou dô te lani win dougou man,dé kré mi te friya mousso bro oni môgô chaiman tewê mousso fouô. ¹³ Allah ka yé n'guê a mangnoan ka do allah ya aka fô aman kênan kassi. ¹⁴ A ki gbara ka bro la souhou kêssou kan. Mou ta wa souhou ta ou lôa aka fô kaweré neki yé wiri. ¹⁵ Souhou ki sigui ka yêrê bla koman an aka lassekô a nan man. ¹⁶ bê ka kron nomba,aka allah bognan ni kan mignin tchela de ba dô wa wiri an gnêman oni allah wa ko kê aya dougou môgôou kan. ¹⁷ O koman ou inza kan kassé judé dja bê ya oni dougou mou gnin judé krô. ¹⁸ Jean fouô baga môgôou te wê taga o kohou gnan fôa aya gnan bla môgôou gnanan. ¹⁹ Jean ka môgô fla kri aha tchêman ka tché ka taga allah gnignan: «an ne ya lehe kronnan badi dôgbrê wê fouô.» ²⁰ Aha seya inza krô,ka gnignan: «an ne yi lehe kron nan badi dôgbrê wê fouô?.» ²¹ O wagati ya inza tehe chaya chaiman fla kê ah frougbaou, djran tigui ou oni ka fietô ouh la yekê. ²² a kaha djawi: «aha wa komou ni koman mou min a ya taga o gnanfô jean yê:fietôhou wa yekê,frougbaou wê tanganman nan, toro gbréou wê min kêha,souhou wê wiri ya, ²³ koman brêou wê lasseya fangannan ouman. ²⁴ Jean ya barakê dehou taga n'guê, inza kaha koman da mina djanman tchêman : «aha wa taga minin kê tchingnin fou ba djaha? gbrô mi wan la fongnon broha?awa taga mounin frê? ²⁵ môgô mi wan dré tchaima doho?kassrô dré tchêma do magaou ouyé mansa bo eya. ²⁶ owa a wa taga mounin frê?allah tchela dé?on,gnan fô ah gnanan ka timi tchela dé kan. ²⁷ Komi wan sêwê a lehe kan: «tche la dehe la taga i gnan ka tigui ya cha lada. Wan fô ah gnan nan,mouhou wan woro mossohou sababou ah aha si têni mi gnan môgô baya wa timi jean ta kan. ²⁸ Môgô ya dôgô allah ya massa ah djamanran owa bo katimi jean kan. ²⁹ môgôhou ni lamourou mlan bagaou ko koman ou min n'guê aha ka la allqh ya tré gnan. aha tewê jean ya môgô toubi noua. ³⁰ Farisien ou ni sran môgô ou te son ni nê allah ya kohou man oni aha man son ah toubyli man. ³¹ Gnin nan sissangan mila sissangan djin nin man?aha ni djin nin ye se laha gnongon man? ³² aha ye se laha deni mou sigui ni gnin sigui dja dôa kaha fô gnongon gnan nan: «an wan flé fô aha yê aha doman dô n'guê,an wan sa n'ga dô n'guiri la aha doman kassi. ³³ Jean toubi kêla wa nan,a te tê brou dô nan,a te tê drô minan,aha do ko: «ko djaran djougou wê o fouô.» ³⁴ Môgô dehe wa nan,ah wê dômiri kêha,ah wê drô minan aha ko: «ko dômri kê baga baé owé oni drô mi baga eh wé,lamourou mlan bagaou ni kafriou tétchê.» ³⁵ Ah krignan ka lô denouhou bê man.» ³⁶ Farisien cré ka cri kanan dômri kê nan yé,aka do farisien tchê ah boa ki sigui dômri kê tabrê kan. ³⁷ djroumou kê moussso dô tewê dougou dôa oka min kawa taga dômri kê farisien tchê faini. ³⁸ o nan nan ni laticrô,aki lô bê fouô ka wiri kassi fê,inza sehe djoukrô ka wê ka inza sehe fouho nan gnan djehe oni ka djôssi nan counzigui yé ni ka laticrô kê ah sehou kan ³⁹ Farisien mi tewa inza cri ka fô ah yrê man:«ni tchê mi tehe allah ya tchela degnin ah tenan mousso mi wan maga ah sougou lô,oni eh minin yé,kafri.» ⁴⁰ Inza ka koman ta ka fô ah yê:«simon,koman wê vê kaha fiyê.»aka la mlan:«n'gou nigui,koman.» ⁴¹ Inza ko:«djrou tigui dô tewa djrou do môgô flaha,cré ta tehe wê minsin lorou,tô cré ta tehe de bilorou. ⁴² comihi foyi te tê aha bro kaha ya djrou sra,aka yafa aha fla bê ah djrou man. tchê ya ko yenan dja djinnin yê ou môgô flahou wa?» ⁴³ Simon ka lamlan:«ko gnan djigui ya mi ta djrou teha cha.»inza ka fô:«iwa kiti têguê ka gnan. ⁴⁴ Inza ka gnan mourou mousso ah ka fô simon yê:«iwê mousso mi yeha,wan do i fê,iman dje bouô zehou kan,kassrô awa zehou fouo nan gnan djéhe,oni kaha djôssi nan counziguiou yé. ⁴⁵ Imi mri nan,kassrô mousso mi wa do wagati minan fô ninin a mrini wê zehou wa. ⁴⁶ Imi trou kassa diman bla n'gou kan,kassrô alewa latikrô kê zehou kan. ⁴⁷ Wea gnan fiyê,kaha djroumou gbôgbôou wa yafa,mougoa awa djagnan chaiman yara. Kassrô mougnan djroumou ye yafaha ou tê djagnan ba yara.» ⁴⁸ O wagati ya,inza kafô mousso yê: ⁴⁹ «ya djroumou gbôgbôou wa yafa.»mou tehe tabrê kan nan yé ka fô aha kron non:«môgô sougouya djin nin mignin ko wé yafa môgôou wa djroumou ah?» ⁵⁰ Inza ka fô mousso yê:«iya limairêya yi labossi,taga djoussou chouangnan.

Chapter 8

¹ Inza ka dougou bahou ani dougou denihou cha ta ka allah ta mansa djan manran koman cloa fô môgô ou yê aleni a mannognan tanifla. ² Ani mousso dôhou mou na djran wa gbê ani aha ta chaya wa ba: «mi te criya mandelaine djran woron'gloa eh bôa owa. ³ Jane chouzane mousso herode ya nanforo crôssibaga ani chouzane ani môgô dôhou tewa djaiman nan ani kaha soutra fin brêbrê chaiman. ⁴ Djanman ba kannan mrin inza ah oh môgôhou tewê bôa dougou ba chaiman nan o kêa tehe aka sannan mi va yê. ⁵ Srin kê baga dô bôha ke taga sifri,sifri koumlamni sikro dô kabé cha dakan tangan man ka kê ou kan ani kron ka ou bê dô. ⁶ Fan kré kabé kawaou kan ouka frê kawa ka faga migossô o dja te nigui nê. ⁷ Fan nara dôgbrê kabé moin gnaha ani moin ou ka frê kregnin moin ou ka ou datougou. ⁸ Fan nara dôgbrê kabé dougou brê brê kan ou frêni ouka de chaiman kê o fôgnan manté aki fêtê tro wê minan ka lamin kê owa lamin kê. ⁹ AH man môgôou ka gnignan ko sannan krô eh minin. ¹⁰ Ako allah ta djan mran ko togo niou oh lôni wa daman môgô tôhou ta eh dia sannan broeman migossô ni ah ka yé ah tênan layé ni ah ka min ah tênan la min. ¹¹ O sannan krôyé si wehe allah ta koman yé. ¹² Mougnin chada kan ouya minnan kayê setran yenan allah ta coman bô aha djoussou kou ah migossô ah kênan la allah ani aha kanan bôssi. ¹³ Mougnin kawaou kan ouyé allah ta koman laminnan ni djoussou djaya eh kassrô lili naya wagati dôninan ayé laha ni gbrêya kanan ah kan iyi ba aman. ¹⁴ Mougnin benan moin tchaiman ouya allah ta coman min kassrô n'ganmi fê nanforo fê ani dounougnan djagnan fin ou fê ouyé gbênê cha ali ah têssé ka louê. ¹⁵ Mou wan bé dougou brê brê kan ouyé allah kan mlan ah djoussou nrôya niya ani djagnan ah ya sigui ayé dekê djedjaya. ¹⁶ Môgôssi tai lama mran ka datougou daga kronnon ani ka sigui bassra djou krô o kossô aya sigui sannan mikossô mou ka do boa ouya mran yé, ¹⁷ Mikossô fin zi dogoni nê ni mi nê nan bô treya bono o bono dogoni yé oh bêye nan bô tre gbrêa. ¹⁸ Ayé ah yrê krôssi aya koman laman gnan mikossô dô yé mi boro dô ye nan di oman latê mi boro dô yé nan mlan owa ali mi gnan djigui oh dô wa bro dô ye nan mlan owa. ¹⁹ Inza nan ani ah dôgôou nanan krô djanman kossor ah mansé ala srôa. ²⁰ Dô ko aman i nan ni dôgôou lôni win kriman ah ya fê kiyé. ²¹ Inza ka djawi ko nan ni dôgôou ye mou ye ouyé allah ta koman minnan oni ka cha tangan man. ²² Ladô kêha inza ni ah mandognan ou kado crounni ya ako ah man an naga djé gnan dô kan ah ka taga djé têguê wagatiya ²³ inza ka sounnôgô frono ba ka wiri djékan dje tewê donan counou ah chagnan ka wiri ah ya. ²⁴ Aki man gbra ah kaha lakounou ka fô an counigui an counigui en vaga tôyé aki wri ka djan man frono ani djé krouhou man ou bê ki lalor djoussou djiguiya kan. ²⁵ oh srôa aka fô ah man aya limairêya ye mi? chagnan ani branan benan ah kan ah ko gnongon man môgô sougouya djinnin aleya aye djanman djé ni fongnon ou kan ouya bognan. ²⁶ Aka taga seh gerasenieen ou wa djan mran gallilé gnan treya ah djiguiya ²⁷ douman djran fatô môgô dô kanan labê fanni si te ta man ah te tê sia bonan fô kabroua. ²⁸ Inza yeni a broa aki fêtê kihi bé a sekrô kafô kan man yeminin gnrinan man inza mansaba lawrini dehe gni dê kanan la sêguê. ²⁹ Inza ka songô djran kan ko ah bô tchêya mougossô wagati o wagati oka bé for ka mlan ka sigui nêguê djrou wa ani yri ouwa awo bê têguê owa djran ya lataga tchin fou ba dja . ³⁰ Inza ka gnignan i tôgô di djanman ou mi kossô djran chaiman nin te aleya. ³¹ O djran ou ka inza dê ko ah kanan fô ko ah taga djangan doumba ah. ³² O djaha kôkôti chaiman neyê dômri kêha krou kan oh djran ou ka inza dê ko ah to aya do kôkôtiou ya aka son oman. ³³ O gnan man djranou ka bô tchê ah kado kôkôtiou ya ouka gbri ka do djeha ah bê ka faga. ³⁴ O mi yeha kôkôti krôssi bagaou broa ouka boué ka taga o fô dougouba oni so fitini bêa. ³⁵ Komi wan kê môgôou ka bô kannan oh frê ah kannan inza krô ka nan srô tchêmi na djran wa gbê fanni wa man ah siguini inza seh n'grô ah hakri bêwa bla anon ah o kosso chagnan ka wri aya. ³⁶ Inza ka tchêmi gnan djran gbê ou gnan nan ouka o gnan fô môgô tôhou gnan nan. ³⁷ gerasenieen ouwa djan mran môgôou kan nan fô inza man ko ah bô ata djan mran kamasrô chagnan ba wa be ah kan aka kounou ta ka sekô . ³⁸ tchêmi na djran wa taga oka inza dêh ko eh taga nan yé inza ka labla ka fayê. ³⁹ Sekô mansa wa mikiyê taga o fô iya bonan bagaou ou yê. ⁴⁰ Tchê ka sekô inza wa komi kayê ka taga oh fô bêyê. ⁴¹ tchai dô tôgôla nignin jairua kannan allé tehe sekê djaha kounigui yé aki bé inza seh n'grô ka dê ko ah nan allé fêni. ⁴² Kamansrô ah demousso sangné tani fla dehe wêh saya ah owa inza ka taga o fêni djanman ka djênê ah taga tô ah. ⁴³ O minan wé mousso dô tewê djan mran kata sangné tani flaman bassi bô chaya tewa ah wê bê taga drôtrôou broa aman kênêya môgôssi mansé kah lakênêya. ⁴⁴ Aka bro seh inza drehe man ah fôman djaha koun faya koun ah bouô kalô. ⁴⁵ Inza ko djinnin wa seman môgôssi man lô ah oh kêya pierre ko kounnigui djanman wa gbênê iman ka taga timi. ⁴⁶ Oman inza ko dô wa seman wan lô dô wa bô gnan fanga ah. ⁴⁷ Mousso wa yé kawa krôbô ah sagba tô kabé inza seh n'grô aka gnan fô djamran yê minin kossô awa se inza ah drehe man ani awa lakênêya gnan mi man. ⁴⁸ O kêya teh inza ko aman ne mousso iya limrinya wi bôssi taga djoussou chouan gnan. ⁴⁹ Wagati minan a tewê koman an dô ka bô aya sekê dja kounnigui tchai faini kafô i demousso wa sah an counnigui touhéni. ⁵⁰ O koman minni inza broa ako jairus man kanan cha limrinya dron enan bôssi. ⁵¹ Inza seni jairus fêni ah manson môgôssi ya doni ayé for pierre jean jacques ani deni fa ni ah nan. ⁵² Bê tewê kassiya ani ka coulé deni kan inza ko ah kannan kassi ah man sa eh sounnôgô ah yé môgôou tewê ⁵³ yrêko aman mougossô deni tewa sa. ⁵⁴ Oman inza ka deni bro mlan ani ka cri kan eh ne misso i wri. ⁵⁵ Ah ni kannan doa aka wri inza ko ah djé daman. sougourou nan ni ah fa ka dakawaya. ⁵⁶ Inza ko ah kê non fô môgôssi yê.

Chapter 9

¹ Ayé aha tanifla kiri gnongon fè ka dé ni sinninya di aha man manlèka djougou kan ani ka chayabagatô flakè. ² Ako tché ka taga allah ta koman fô ani ka chayabagatô flakè. ⁴ Aka fô aha gnannan ko aha kanan lassi ta aya taga man djan a, ko a kanan gbéré ni bôrô ni bourou ni wê ni déré fla si ta. ³ Bo o bo mi aha yé nan do a ayé to a fô aha taga lô. ⁵ Môgô mi man aya ni aka bô o so a aya sé gbassi gnongonnan a frô yé nan kè sèrèya yé aha kan. ⁶ aha ka taga so ni so a, ka allah ya koman brè brè lassé o ni ka môgô kènèya dja bè. ⁷ Hérode tetrarque ka kawa koman mi aka min oni ko mi bè yé kèya kossô, dô ko Jean Baptiste wa wiri sou tchèman. ⁸ Dô ko Eli yé wa yèrè yara. Allah ta tchéladé krô krô cré wiri a sou tchèman ounkô. ⁹ Hérode ka fô wan Jean tèguè tèguè, koman siya mi bô a djonnan, hérode yé fê ka inza yé. ¹¹ Sangan minan môgô mi wa taga tché a kanan fin o fin a wa yé aha ka gnan fô. A ka tché n'kor ka taga so mi tôgô yé Bethsaida. ¹⁰ Djanman ka min aha ka gban a kô, aka aha Larkin ka allah ya manssa so koman fô ayé, ka chayabagatô flakè. ¹² Sou té wê kouon a, inza ya karamôgôdé ta ni fla ka nan kwô ka fô ayé ko a djaman labla ka taga so ni so déni miya krô ka Sofia ni domiri gnini moukosson an yé tchintchin fou a. ¹³ Inza ka fô ayé a gou yé domiri di aha man, karamôgôdé ko bourou dé lorou ni yèguè fla yé wa to fô ni anga taga domiri san kanan di djaman ba ni bè man. ¹⁴ Aha té môgô wagalorou, inza ka fô aha karamôgôdé yè ko aya lassigui bilorou bilorou. ¹⁵ Aha ka oho bè lassigui. ¹⁶ Inza ka bourou lorou ni yèguè ta ka lawiri sangboro a, ka douahou kè a kan, bourou ni yèguè ka chaya aka di a karamôgôdé man ka tra djanman a. ¹⁷ Aha bè ka dô ka fa ka tô to mi ka to oka ségui tanifla fa. ¹⁸ Lo cré aha ka tchèbô ka taga sé kè alé ni aha karamôgôdé, a ka oho gniniga ko aha ko yien djon yé. ¹⁹ Aha ko Jean Baptiste sôgô ko Eli, dôhô ko n'kor allah ta tchéladé mi wiri a sou tchèman. ²⁰ Inza ka fô ayé, alougou mi yé gnan karamôgôdé yé alougou ko yien djon yé? Pierre ka lamlan ka fô allah kissi baga mi nannan. ²¹ Inza ka lali ko akanan fô môgô si yè. ²² Môgô dé yé nan sèguè chaman. tchèkôrôba ni so gnanbla yé nan lafri, ayé nan faga ni tré sawa ka sé ayé nan wiri sou tchèman. ²⁴ Inza ka fô aha bè gnannan ni môgô mi ya fè ka gban kwô otigui ya yèrè lafri, ka a gbégbé yiri ta labè sorgorman ka gban kwô. ²³ Môgô o môgô ya fè ka si bôssi oyé nan faga, môgô mi ka siti ni kossô otigui yé nan lakissi. ²⁵ Dia dja tè dounougnan ni i man bôssi. ²⁶ Môgô o môgô ka mèya man oni yan koman man, môgô dé yénan mèya otigui man kami a ka kè agou a sawati ni allah ta sawati ni manlèka djon ta. ²⁷ Yan fô ayé tchan aha tènan faga ni aha man allah ta manssa ya yé. ²⁸ Tré sé ka timini koman fô ni kwô, inza ka Pierre ni Jean ni Jacque ta ka taga kourou kounon ka séé kè. ²⁹ Aha séé kè tô a, a gnan ka yèrèman, a kannan dréké gnan ka gbè ka wê ka sinningnan. ³⁰ Si gnan cré, tchè fla kanan koman ni ayé! Moise ni Eli yé témou. ³¹ Aha té bôni wê môgô sawati ni ya, aha té wê aa jérusalèmou taga koman. ³² O wagati a Pierre ni mou té nan yé bè té wa gbiriya sounôgô boro. Sangan minan aha ka wiri fénvé, aha ka nôrôya yé oni môgô fla mi té lôni ni ayé. ³³ Wagati minan aha té taga Pierre ko inza yè"an mantigui a kagni an man ka kè ya, an yien nan bo déni sawa lô, an yien nan cré lô I yè, cré Moise yè" aha té mi fô a a té tè o min nan. ^{36 34} Aha té o koho fô a wagati mi nan, sangboro ka diwi aha kounon, aha té wê chanan moukosson san té wa fiïng ka lamiri. ³⁵ koman kan cré ka bô sangboro a ka fô "wan né mi ta aléyé, aha lamin. ³⁶ koman kan ka lalô mi kè, inza té wê cré, aha djé ni ka to, o tré damanni ya aha si man fin mou mou aha wa yé fô môgô si yé . ³⁷ O dougousôgbè, aha ka djigui kawa kan, djaman ba dô ka labè. ³⁸ tchè cré ka yérétché môgô tchèman"an karamôgô sawiri nan n'détchè frè, nétchè cré yé wéré. ³⁹ ayé acri gnon dô ka manlan, ka yougou yougou fanga ka bé ka fassi tèguè tèguè a kan ka sôrô ka bla. ⁴⁰ Wan fô i ya karamôgôdé ya gbin aha man séé. ⁴¹ Inza ka lamlan ka fô, sissan dé liminrinya bè ni djanvabagatô fô wagati djon nin a yien to ni ayé, inza ko nan ni i dé yé. ⁴² wagati minan tchè kanan manlèka djougou ka fri dougouman gbêrêman. Inza ki djaman manlèka djougou kounon kawéré ka kènèya a ka di a fa man. ⁴³ Bè ka kawa allah ta manssa ya, ka kawa inza ta kokè ta bè a, a ka fô aha karamôgôdé yè. ⁴⁴ Aha yan koman lamin ka gnan ko môgô ya dé yé nan faga môgô yé bro a. ⁴⁵ Aha man inza ta koman djaté, o fè aha man gnan sôrô a koman man. Aha ka cha ka gniniga o koman cré a. ⁴⁶ O wagati a cra ka wiri aha tchè ka lô gnonnin kôrô yé. ⁴⁷ Inza ka aya cra koun lô mi kè, aka déni dô bla a yèrè kôrô. ⁴⁸ Sissan a ka fô môgô mi yé nan dé mi labè n'tôgô a o wa ni ni tchébaga labè. ⁴⁹ Jean ka lamlan ka fô"an karamôgô an wa môgô yé manlèka djougou gbin nan i tôgô a, an wa lalô moukosson a tè gban ni kwô nan yé. ⁵⁰ Inza ka fô ayé, aha kanan lalô môgô mi ti djougouya otigui wê ni yé. ⁵¹ Lami a té kanka yèrè sangboro a té wê gbara, aka gnangniri ka taga jérusalèmou. ⁵² Aka tchéladé dô lataga a gnamantô, oho ka taga ka do Samaritain so do wa ka labè a yiè. ⁵³ Samaritaincahou man labè, moukosson a té wê taga jérusalèmou. ⁵⁴ Jacque ni Jean ko yé mi kè aha ko"an mantigui ya fè ko an fô ta gnannan aha djé aha kan? ⁵⁵ Inza ka sékor ka djanman aha kounon. ⁵⁶ O fai aha ka bô o dja ka taga so gbèrè a. ⁵⁷ Aha té wê taga cha kan dô ka fô inza yè"i ka taga dja moumou a yien nan gban i kwô. ⁵⁸ Inza ka lamlan ko" djangan wê kogo wourou boro, gnaga wê konronni boro kassôrô koun ladja tè môgô dé bro. ⁵⁹ A ko môgô gbèrè man gban kwô, otigui ko"mantigui a to yien taga n'fatchè sou do kassôrô". ⁶⁰ Inza ko a man"a to sou ya aha wèrè a sou do, i lé, taga dja bè a ka allah ta manssa so koman lassé. ⁶² Môgô gbèrè ko a man fran, mantigui yien taga i kwô,a to yien taga sara yan louman môgô a. ⁶¹ Inza ko a man"môgô mi ka boro mlan missidawa ka frèli kè a kwô otigui kangnan ni tè allah ta manssa so man.

Chapter 10

¹ O koho kwô, an mantigui ka môgô biworofla yara, a ka aha lataga fla fla a gnan so a oni dja mi a té fèka taga yé. ² A ka fô ayé siman a bo, barakè baga man cha. Aha siman a allah dè aya barakè baga lanan aya siman. ³ Ayé aha taga, yien aha tché a oho saga déni kohngo wourou tchèman. ⁴ Aha kanan wê ta, aha kanan tanganman kè bôrô ta, aha kanan samara ta, aha fran kanan môgô si fo cha kan. ⁵ Ayé nan do bo damanni mi nan, aha kouon ka fô"allah gnan chongnon bla aya bo kan. ⁶ Ni gnan chongnon môgô dô wê yé, aya gnan chongnon yé nan bla otigui kan, ni o môgô tè ayé nan sékor aha man. ⁷ Aha to o bo a, a ka fin mi di aha man aha o dô ka mi, minin kossô barakadé yé balo a kè tché wê yé a. Aha kanan taga bo ni bo wa. ⁸ Ayé nan taga so damanni mi nan, ayé nan son aya djaminan, ayé nan domiri mi yara aya aha o dô. ⁹ Aha chayabagatô miyéni flakè, aha fô aha gnannan"allah ya manssa so wa gbara aya". ¹⁰ Ayé nan do dougou ba damanni mi nan ni môgô man aha labè, aha taga a karé ya, aha fô: ¹¹ "an yan sé man gbassi a kanman ka aya so frô frô mi wa nonron an sé ya. Aha lô o wagati a ko allah dja man djan. ¹² Yan fô a gnan nan fô ka sé bi man sodomemou a alaki ko yé nan dogoya o dougouba ta krô. ¹³ Gnangban i kan chorazin! gnangban i kan Bethsaida! ni kawako mi wa kè tyr ni Sidon, ni awa mien ka toubi, ka bôrô ni bougouli ta. ¹⁴ A lé kosson, kiti tèguè lo man, tyr ni sidéon ta kiti yé nan nôgôya aha ta yé. ¹⁵ i lé, Capernaüm, mi wa lawiri fô sangboro a, yé nan djigui fô sou ya djaa. ¹⁶ Môgô mi ka lamin o wa lamin, mi ka lafri o wa lafri, ni aha do ka lafri awa mi wa gné awa o lafri. ¹⁷ Aha biworofla bè ka nan ni djoussou dia yé, ka fô" an mantigui ali manlèka djougou bè wa manla an gnien i tôgô a. ¹⁸ Inza ko aha man"wan sétran yé bé nan ka bô sanan o yéré. ¹⁹ Ayé wan sé di aha man ka tanganman san kan oni kôgôbèssèguèni oni aha djougou bè a fanga kan, foué tè nan dé ka aha alaki. ²⁰ Aha kanan yagali akri gnanranman daman ta aha yé kan ka yagali moukosson aha tôgô sèwê ni wê sangboro a. ²¹ O wagati cré a, Inza yagali a a yèrè ni a, a ko"gni bato a nigui allah, sangboro ni dougou kro manssa moukosson i wa fin mou dogo môgôcrôba ni akritigui man i wa oho yara déni ya, n'fa wéré té bèni yé i gnan. ²² n'fah yé ko bê kêfa man môgô si té dé lô na fah tè. môgô si té fah lô ni dé tè mien lou dé yé fè ka a fah yala ²³ a ki moumou a ya kramôgôdé lou fè.ka fô a yé ko nousondia yé min lou yé fin biè yela a ni mien lou an ya yela. ²⁴ Ya fô la a yé ko allah ta kiladé chiamba ni massa lou koubé fèka. ²⁵ Juivou ya dinan cran baga dô té lô ni wê aka Inza lôchon ko" mantigui yan kè di si babè sôrô?" ²⁶ Inza ko a man "mounin sèwê ni dinan? aha yé mounin cran nan? ²⁷ A lamlan tô cran kè baga ko"yé kan ka i tigui allah dia i yè ni i djoussou bèyé, ni i djaha bè yé, ni fanga ni i miriya bè yé oni ki môgô gnongon dia i yè oho i gou. ²⁸ Inza ko "i wa lamlan ka gnan, o kè yé nan kissi". ²⁹ karamôgôtchè, ko aya gnan fô, ko Inza man"djon tigui yé m'bô gnongon yé?". ³⁰ A lamlan tô Inza ko"tchè dô té wê bô a jérusalèmou ka taga Jericho. A ka bla sohn tchèman aha ka fin bè mlan, ka sin ka to a tô dôni ayé faga. ³¹ saraka bô baga ya kouhntigui dô té wê nanan o cha cré kan, a ka yé miguè, a ka timi dja gbèrè. ³² O gnan cré man léviti tchè dô ka sé o djaha ka a yé ka timi. ³³ Samaritainca tchè dô té wê taga tanganman ka sé a té dja minan, a ka yé mi kè aka man gnon. ³⁴ A ka gbara akrô, ka trou ni gbè dô bô a da kan ka siri. Ka ta a gou a sogo kan, ka taga ni ayé môgô labè bo dô a, ka manlan ka gnan. ³⁵ Au dougousôgbè aka tama fla bô ka di djètigui tchè man ka fô"a manlan ka gnan, i ka fin mou mou san ka sékor yien nan sara. ³⁶ Môgô sawa mi tchèman, yé nan kè mi wan bé sohn tchèman? ³⁷ Karamôgôtchè ko"mi wa man gnon tchè a", Inza ko taga ya kè o siyé. ³⁸ Sissan, aha té taga man cha kan miguè, a ka do so dô a, mousso dô té wê a té tôgô Marthe o ka labè a bo a. ³⁹ A dôgô mousso dô té tôgô Marie a ka sigui Inza sékôrô ka koman lamin. ⁴⁰ Marthe té gnangban ni wê ka gba kè ka tra. A ka nan Inza kôrô ka fô"mantigui, o tè foué kè a i ya nôgômousso a cré to yé ka domiri tra? A fô ayè ko a gnèman. ⁴¹ Manssa tchè ka lamlan ka fô" Marthe, Marthe, i wê kôrôtô a ko chaman a. ⁴² Kassôrô ko cré nin a fissa a bè yé. Marie wa a bè ta brè brè yé ta, mi tènan sé bô a.

Chapter 11

^{1 01} Inza tô eh sié kaila dja dô Pô à yiai la sié la ! à mardi dôko : mantigui engran siéla odjo Jean wé awa kramôgôdé pou karanna. ^{2 02} Inza ko ayê "nakakê sié kaila à ya fô :an fa min salle ;qui singnani yé kê en bêka ; iya massaya dji en ka ^{3 03} yé lorbê gniman danma. ⁰⁴ yé yafa en djoumoulou bèman , min kossôrô la môgô nihin djrou wé ô la an lô wa yafa ô bèman, i Kana anbla kodjougou chiaka ^{5 05} Inza ko ayê djon yé alô à togomagnogô nanan à fêyé dougoutraman lanan fô ayé :'n'diétcheé n'srô brou crâ sawala . ⁰⁶ min kosola n'tôgômangnôgô dô wana ka bô tanganmala , kawê fohi tè moro ka daman'. ⁰⁷ okêla môgô min éh konnon oka djawi kafô, ikana n'toro nin ni n'nélou nin dâ datougounan kila n'tèssé ka brou diman'. ⁰⁸ gnafô awè ,Ali ni aman iwiri ka brou diman' minkossola à tièlé , à mansèguê kodjougou o kossôrô oh mankoya eh ni wifi ka dô dihiman ^{9 09} Gnanfô aha gnan nan n'kô ayé koforlikê ayé nan dianan ; ayé gninikê ayé nan n'kossô ; ayé da gbêssi ayé da laka . ¹⁰ min nissôka min ka dièlikê oh ya sorola ,min ka gnagnilikê oyé sorola ,min ka chènikê oyé dalaka ¹¹ djou ,min dé wa brou kofô afai, awa kawa diamant walaman ka djèguè fiè san la? ¹² wolaman hé sisseki kofo ih fé yétaga kogobièni oh ¹³ Alou min loudo djougou Alou do yé fin biëbièlou di aman à delou Man ,migoso à phatchè miyèsonlo otènen aki singnan nidi môgô mi tigui à darilo ¹⁴ kola Inza ka djinan bobo gbê.djinan gou bouila miguê k bô bobo ka loman . djanman tô wa fièla ! ¹⁵ dolou téwa fôla ko Inza yé à kolou kê Belzébuth le man . ¹⁶ dôlou té ya fièla ni fangnan mihin yalô ni owa bô samanlé . ¹⁷ idoyata Inza tôyé omiriyalô Inza co ayê diamant crouho diamant crouho ki wifi à Léman hobèyé Man tian, bonaho bona min tê bê nan kié nan holou yé tchéla lé. ¹⁸ ni setran bêni tê agou Man aya diamant tê bê di? min kosso ni agouko hin setran gbê nan Belzébuth le man . ¹⁹ ni n'kakê setran gbê nan Belzébuth le man ,aya kramôgôdé Lou yé setran gbê djonnin Man ? okosso aya kramôgôdé Lou yé nan kitiguè. ²⁰ ni n'kakê setran gbê nan Allah Man, Allah djimaran yé kê à talé . ²¹ fangnan yé môgô mihin lô ani kerekéfou yé à boro ni akakê aya bouho lakôssila lôgô tê sé yafonlouman . ni fangnan yé môgô mihin lô katimi aka hoyé nan fonlou bê minan ala ka nafafon Lou bê Tara . ²³ môgô mihin tê bê , oyé nin djougou lé lé, môgô mihin tê môgô loukê la ignongon ka , ayé olafarananlé. ²⁴ ni djinan ka bô môgô lô e djia gni ka tigui gnongon,naman djiassoro , ayafô zio' tôhô lo wanbor gbomin nan gnin tagafiè. ²⁵ naka laratiguilé . ²⁶ okakê étaga djinan rovla gnini min Lou ya djougou ni à lé lé. anwakêté otigui yè djougou ya ka timi djonaka . ²⁷ Inza tôyé afola , mousso dolou tô hui komanka laborla :"fongnon min ilé lassela an loman bar'raka wê lô ? ²⁸ akafô môgô Lou Allah takoman la minna kato ikonnon hêla wê oloouyê ²⁹ djanman tôhô hi la djèmiguê atô wafôla : "atassissan môgô Lou, môgô biebiê tê alé. ayê fê lé gnininan fê kê nan djila ala ni Jonas ta fê tê. ³⁰ mihin kossô Jonas wa kê fê tô lé ninivetilou tchêman , atôyê té à do kê la té ayé nan kê môgô dé nin lé ata wagatilô môgô Lou tchê man ³¹ Mazda mosso mihin brobiê fafê oyé hui kitiguè loman ni ô watigui tchêlou lé ka djayiri bé aka , atô yé bô la djadjan lô ka nan Souleymane ta loman lamin an domihin ta koman fôla ayê abô ni Souleymane ninin ³² ninive môgô Lou yé ni wifi kiti kêguêloman ni nho wagatilô môgô Lou lé ka djahi , minkossô atôwê Jonas ta comanka min nin à ka limaniyasorô , dja môgô wêyé ni mihin gbôni Jonas lé . ³³ môgô Man maman maman tougoubà ka bla diwi fi lô walaman gbégbékô aya blala dalé là okakê môgô mihin Lou yé donan olou yé djélikê. ³⁴ ignoré lé i fassi ta gnadelé lé. ni gnade kagni i fassi djabê yé djélikê ni gnade domangni ifassi djabê ka ³⁵ yi yaki do noro ya nin yi fassi lô mihin ko sôkô ikana gnangralô . ³⁶ ni fassi djia bê yé nôrôya lô i djassi tê djangralô i fassi djabêbê yé kê laman lé éh mran ³⁷ awêla koman pharisiens dô ka diê kô ayé ta dominikai nan lé aya bôla,o kê la Inza ki dô ka tigui issi bôla. ³⁸ kiêla parisien ka wakoya à mi ko kasoro ka n'a tiessô diô ³⁹ akonayé té mantigui : Alou pharisiens Alou yé djechôhô ni tassa chôman dji le chôla , alô ikonnon djiadô gnado djia djougou lé . ⁴⁰ môgô akiri n'a! môgô mihin wa alô konon djiakê olé Man à krôman djiakê. ⁴¹ ayé à konnon dja di fangnan n'a Lou Man oka kê à yé sin han ⁴² 42djangra wê pharisiens louyê min Lou yé djaba bôla okawê o Man ko té Allah ta kissi ani Allah ta djian la . fô ayé okê kawê ka Allah ta djian la oka. idoka nan gnininan ko tô Lou kô. ⁴³ djagra wê pharisiens louyê mihin Lou yi sigui la gnaman djia lou lô ka wê gbohan ya di ayè djanman djialou lô. ⁴⁴ djangra wê yê mihin kossô la yé kabrou môgô yé tagaman kabrou min ka à tê djé. ⁴⁵ juive karamôgô dô ka fô :" karamôgô iya an nihinali n'kô. ⁴⁶ Inza co kawê djangra wê ayê tchéla karamôgô Lou min kossô ayé môgô Lou djiêman nan lé, ayé doni gbriman dila môgô Lou Man à dô tu brossélaman. ⁴⁷ djigra wê à yê môgô mihin yé Allah ya tchédé Lou ya kabrou lô la gbodéni à gou yalô à bèman lélou wa faga! ⁴⁸ safiè agouwè sêlè yalé kawè ayé à bèman Lou ya sèlèyalé à doya fagal mihin kossô ayé aya kabourou kê gbôdénilé ⁴⁹ okomin kossôla , Allah tô yé à colô kafô hin nan môgô Lou tché à Man , à donan dôlou tôrô ka d9lou faga . ⁵⁰ oka kê oh gnagatigui la môgô mihin Lou yé nan kê sababoulé Allah tchédé bassi gbôkolô ka ta dounian daminan Man. ⁵¹ kata Abel ta bassi Man katagban Zakaria ta bassi Man , môgô mihin wa fagà kawanili kê djia ni salabordji tchê.gnan fô agnama o watigui la môgô Lou lé nan kê sababoulé. ⁵² djaragra wê ayê Allah koman lassé baga juives Lou ,lôni cou yé à lô lé brô. adotê à goukoman ka main nan kawai min Lou ya min nan à yé chia tiguêla olou man ⁵³ Inza bôla yé olô scribe Lou ni pharisiens Lou Man djin à ta Man , kawê atô yê sôssô li kêla nan lé fon chinman kossôla. ⁵⁴ até yé afê ka gou gbinnin à gou koman kaman

Chapter 12

¹ oh wagatiya ,môgô chaiman te kêni win gnongon kan,for atewê tanganman nan gnongon kan,inza ko ah man,kayé pharisienhou wa sêguê,mignin gbôssôwrouya. ² Fin mouhou man fô ba sitêni mi nê nan fô,ani fin mouhou dogoni inh ou ye nan krôbô. ³ We kossô ayé koho ko fô diwiha we nan min yréha,oni awa ko mouhou fô trohou wa bô kronnon wenan min bohou sannan djaha. ⁴ Gnan fô ah lougou nehou,ah kênan cha môgô faga bagahou gnan,o fouô ah têsse fouheyi kêha bre. ⁵ Gnin nan yra aya aha kan ka môgô mi gnan.ayé cha môgô mi,kawê fagali kêha sewa yê kaha fri djananman,onn gnan fô ah gnannan ah cha gnan. ⁶ môgô têssé cronni lorou fieleha ka tanman de zawa sôrôha?oha allah tênan gnran ah kre kô. ⁷ Kassôrô ah counzigui bê kassé ni non.akênan cha;aha ya ni cron chaiman eh. ⁸ Gnan fô ah gnannan môgô mi ka na koman fô môgôhou gnannan gnin nan ota koman fô malaika gnannan. ⁹ Môgô mi ki ba kana koman fô gnin nan ba ko ta koman fô malaikahou gnannan. ¹⁰ Môgô mi ka kodjougou fô môgô de man sawri ye nan kohê,kassrô môgô mi ka allah ta koman gnan yêrêman sawri tê nan kê oyê. ¹¹ Nihi ka taga ni ayé sehe kê djahou wa kênan cha ita koman kê tchogoya man ki yêrê labôssi ani iyé nan mi fôha. ¹² Mougossô nibrê ye ah kranan oh wagatiya mignankan ka fô. ¹³ Oh kêha môgô dô kaman an countigui ah fô vadé gnannan kaha vatchin tra ni néhe. ¹⁴ Inza ko djinnin wa ne sigui ka n'guê kiti têguê bagahe ah tchê. ¹⁵ Aya yrê krôssi nantaba môgôhou man mougoha si tê srôha finba tiguiyaha. ¹⁶ Oh kêha inza ka sannan dô fô ko wê tigui dôha srin tewi dekê,fô atewa for ah ko djassi tê mro ka mi bê tonmon kabla gnin nan kêdi eh. ¹⁷ Ako gnin nan mikê wehe gnin nan gnan monron bê be ka gbeteba dô lô oh djaha gnin nan gnan kro bla oh dja ani fin brêhou. ¹⁸ Gnin nan fô nihi man ko fin chaiman yi bro mi gnin se ka sandjé chaiman kê. ¹⁹ taga ih ninankri ye dômri kê ye mili kê ye yagali. ²⁰ Oh kwô môgô akri na sou minan ih nihi yenan gnignankê iya iwa mi sigui wenan taga djinnin fê. ²¹ Oh kwô môgô mou inh wê fin tonmon nan aha gouyê wê taha bro allah gnan nan. ²² Inza ko ah mannohou man wé kossô gnan fôha ah gnan nan ko ah kênan cha aha si gnan,akê dômiri gnan aha fari gnan, ko gnin nan dreké djonnin donan. ²³ Mou kossô môgô nihi ya fissa ni domiri ye nan fassi yé oni ah fanni yé. ²⁴ Ah cron koun bahou frê ah tê srin kêha ah tê bôlikêha bo nê ah bro ka ah ta bôli fin sigui o kwô allah do wê ah ladômiriya. Ah lougou do wa fissa ni cronhou yé. ²⁵ aha gou bêha djinnin ya chagnan eh sé ka dô fra ah sekan. ²⁶ Nan têssé ka foyi kê ayé chanan minin anh ah tôhou gnan. ²⁷ Ah fleurihou frê wiriha kon'goha ah tê bra kêha ah tê crani kêha oh kêha gnan fôha gnanan ali souleymane ata bognan bêha fani te taman. ²⁸ Ni allah wê bihou la baloha kon'goha ah djinnin bi ni sini yenan friha gba djangan ayé minin sôrô ah deke doha limrêya bêhou. ²⁹ ah kanan cha aye nan mi donan ah na mi mina gnan, ani a ka Na kôrôto. ³⁰ mou kossô dounougnan djamaran bê yé wé think nan. Ah fa ya lô ko fin mou ko wè aya. ³¹ a yé ah ta so think nan ba a ka kè o fin moubè yé na dia man. ³² I ka nan cha groupou denihou mou kossô a fa yagali ni wê ka a so do a man. ³³ Ayé a wè fin hou féré ka do dèssê bagatôhou man. Aya kè wê yé mi tê nan firi fin ba mou gnin san nan you tê na bà soho tê nan sé ka tchan. ³⁴ O kwo a ta wè fin hou dô, a djoussou yé na kê yé. ³⁵ Allah a ta famille sé a tchêlô djaman ka a ta lama ³⁶ Nandan, ha yé kè ho môgô mi wè a ta kountigui korona ka bô fourou kè dja ka na da gbassi a ya dad a yé téré. ³⁷ Nafa wê môgô yè mi a kountigui yé na nan a sôrô ha a sigui ni wê a koron na gnin tchan hé fô ya a gnanan I yé na I yèrè tchè siri, ka la sigui ka a domiri di a man. ³⁸ Ni a kountigui ka na sou fla na lo walaba sou sawa na lo kana sôrô a wê a konron na o karamôgô yé na a nafa. ³⁹ A ya mi lô ni bo tigui té ya lô soho té nan do a boha la mi a té tê nan a bô to a tchan. ⁴⁰ A yé prè mou koha môgô si tè na môgô dé na wagati lô. ⁴¹ Pierre ko kountigui yo sana mi fôha a nougou kéré nè yè wa badi ya fôha i mando yè. ⁴² Kountigui ko mansa ta mando djon nin yé a ta tagaman gnongon bèrè ka domiri di a mansa ma wagati bèrèha. ⁴³ Nafa wè a kountigui mando mou gnin a kountigui yé na na mou sôrô ka mou kè ya. ⁴⁴ Gnin tchanyé fô a gnanan; iyé na la sigui a moroha fin bè kan. ⁴⁵ O kwô môgô mi ka fô ko kountigui wa mi ka na o kè a yé to ka djonhou sin ani ka fin bê dô ka vin bê mi ka yèrè soulé. ⁴⁶ O môgô kountigui yé na na la dô a té ta koron na la mi a té tè lèri mi lô a kountigui yé na a sin ka bla môgô mou tré ni nè a kountigui yè. ⁴⁷ O kè ha a môgô wa a kountigui ta tran lô a ma la kè mi gnin na bô o wa, gbingnin gnadaman ya kan ka bô a. ⁴⁸ O kwô môgô mi ta kountigui ta tran lô ni o ka kê a yé na mangnouan aha o yè ma wé na sin môgô mi ka chèma di chèma yé na di o kofô a yè,ani fin chèma wa kè fa mima fin chèma yé na di a o man. ⁴⁹ Wan na ta bla la dougou koro kan gnin djouaou kê ya a maran ko ya. ⁵⁰ Mou kossô toubi ko wè man gnan kan ka toubi ⁵¹ A yé a gnanan ko wan nan ni djigui dja hé dougou koro kan. ⁵² On_on, gnan fô a gnanan wan na môgô tra dja yé ha. Mou kossô ka bô biha môgô lorou tra sawa fla man walaba fla sawa man. ⁵³ A yé na tra fa,dé man,dé hé fa man. Nan dé mousso man bla mousso ni a dé tchè mousso man. ⁵⁴ Inza té wè a fô ha ko môgô hou yè ni a ka san fini gnin yé tré béha a ya fô téré san djé yé na nan, ani fongnon ka kê bô ha kirimoro a ya fô tra yé nan kè wé kê. ⁵⁵ Kro mi hou a dougou gnan yé té mi a yé o lô ani san na fin hou. ⁵⁶ O kwô mou nè kossô a tè sé ka bi la kôrô fô. ⁵⁷ Mou kossô a tè sé ka ko mi gnan fisa a man a tè sé ko kôrô fôha . ⁵⁸ Ni i ka taga kiti tègê dja ni môgô yé sani a yé séé ni a bê kê,o ka kè a tè na i di ya kiti tègê baga ma,mou kossô kiti tègê baga yé a di kasso sigui bagahou man, mou kossô i firi kasso a. ⁵⁹ Gnan fôha a gnan nan, i tê na bô ni man wê sara.

Chapter 13

¹ O wagati a, dô té wa fô a Galiléens a ko a ko Pilati wa aha bassi gnanganmi saraka a. ² Inza ka aha lamlan ka fô" aha gnannan o Galiléens ya djouroumou té a djougou Galiléens tô ta yé wa, moukosson a wa sèguè ta? ³ Yan fô ayè tchan tè, ni aha man toubi, aha bè yénan araki o gnan cré yé man. ⁴ Badi sangasso ka bé môgô ta ni sé mi kan Siloé ka aha faga, aha gnannan oho a djouroumou té a gbèrè ka timi jérusalèmoucahou kan? ⁵ Yan fô ayè tchan tè ni aha man toubi a bè yénan araki fran. ⁶ Inza ka koman kôrô tigui dô fô"môgô dô té wa yiri dé tigui dô gban a sirin a a kanan a dé bô dja, a man foué sôrô. ⁷ Tchè ko srinkôrôssiguibaga man, ayé, a sandjé sawa yé yien nanan dé gnininan yiri mi kan n'tai la sôrô a. Aha tèguè. Moukosson ayé yié ka dougou kro lafa. ⁹ Srinkôrôssiguibaga ka lamlan ka fô a té gnanran yien djangan choué ka lamiri ka nôgô do a. ⁸ Ni aka dé kè sangbrè, o kagni, ni a do man dé kè yé nan tèguè. ¹⁰ Inza té wê cran kèya bato bo a siwiri lo man. ¹¹ Ayé, mousso dô té wê manlèka djougou té wa kè frougba yé, a té wê dahnn tô yé, a té tèssé wiri a ka lô. ¹² Inza ka yé miguè, a ka cri ka fô"ali bô i ya dèssè a" ¹³ A ka boro laman o dja ni cré a a ka tré ka allah tôgô gnon fô. ¹⁴ Saraka bô baga ya kouhntigui té wa mandjigui moukosson Inza té wa mousso kènèya siwiri lo. O wa kouhntigui ka lamlan ka fô djaman yè"tré wôrô yé kangnan ni ka barakè. Aha nan a yèrè flakè o loho man, siwiri lo tè." ¹⁵ Manssa ka lamlan ka fô"flahngafo! aha tchèman djonnin ta sofrèni ni missi foué nan ka taga djé di a man siwiri lo? ¹⁶ Owa Ibleiman dé mousso mi sétran wa siri a sandjé ta ni sé o man kan ka foué siwiri lo man? ¹⁷ A té o koman fô a miguè, mèya ka do a djougou bè a, djaman ka yagali Inza a ko gnanranman. ¹⁸ Inza ka fô "allah ta massa so bô ni yé minin a, yien kan ka la minin man? ¹⁹ A bô ni yé moutardi dé mi tchè dô ka ta ka fri aha nangwô a, a ka bognan ka kè yiri yé, konronni ka aha gnaga bla a bro kan." ²⁰ A ko n'kor, "yien nan allah manssa so la minin man? ²¹ A bô ni yé levié mougou mi mousso ka bla farinimougou a ka lawiri. ²² Inza té wê yara dougou ba ni so déni mi té a cha kan ka taga jérusalèmou a té wê cran kèya. ²³ Dô ka fô ayè,"mantigui, môgô damanni yé nan bôssi wa? A ka fô aha yè: ²⁴ "Aha ko bè kè ka do da déni fè, dô yénan gnangniri aha tè nan sé ka do. ²⁵ Bo tigui yé nan wiri wagati mi nan ka da datougou, o sangan ayé nan to crinman ka da gbassi ka fô, manssa, manssa, a to an yé do! ayé nan aha lamlan ka fô, n'tai aha lô, ayé bô a mi? ²⁶ Ayé nan fô"an wan domiri ni djé mi i gnannan, i wa cran kè an yan so chacro kan. ²⁷ A yé nan aha lamlan ka fô"wan a fô ayé man aha bô dja lô. Aha tchèbô nan, alougou mi yé ko djougou kè a. ²⁸ Kassi ni gni gbèrè gbèrè yé nan kè ni aha ka Ibleiman, Isaaci, Jacôbou ni allah ya tchéladé yé manssa so a kassôrô alougou fri ni wê kinninman. ²⁹ Aha yé nan nan ka bô tré bô a, tré bé a,kiniboro a ni gnouan boro a , aha yé nan sawa allah ya vla fè domiri tabrè kan allah ya manssa so a. ³⁰ Aha mi lô, "mi yé kwô ouhou yénan kè djonan yé, djonan yénan kè kwô fèbaga yé" ³³ Kwôla dôni, Pharisiencahou dô kanan ka fô a yiè"taga ya bô ya Hérodi yé fè ki faga. ³¹ Inza ko aha taga ka fô souroukou yé, ayé, win manlèka djougou gbinnan, win môgô kènèya bi, siri, oni tré sawa nan yien komi kwô yien nan a sôrô. ³² Akonni a kagni man ka kè bi, sini ni sini kènè moukosson allah tchéladé dô kanan faga jérusalèmou kwô. ³⁴ Jérusalèmou, Jérusalèmou! i lé mi allah tchéladé faga, ka môgô mi ka tché i fè i yé o bo cawa. Signan djo né fai ka i dé ladjè oho sissè ba ya dé ladjè a a cawahn frô gnan mi man, i man son. ³⁵ ayé, i ya bo lafri ni o. yan fô i yè, i tènan yié bré fô ni i ka fô"douahou wê môgô mi wa nan allah tôgô a".

Chapter 14

¹ Sigui lo dô man,aha té wê taga pharisienhou kouhntigui fè yé ka taga brou dô, o kèya, aha té gnan lô ni wê aha man. ² Kassôrô tchè dô té wa gnan mi té man kènè. ³ Inza ka gniniga ni kè juivou ni pharisienhou man"ko môgô yé sé ka kènèya kè sigui lo dô man?" ⁴ O kèya môgô man koman. Inza ka a boro la tchèman ka a lakènèya, o kwô a ka tchè labla ko a taga. ⁵ A ko aha man a gnonnin yé sé ka a missi walaba a dé to a bé djangan, sigui la man ni a man labô djonan. ⁶ Aha man sé djahui dia o koman man. ⁷ Inza ka lonan frè mou té sigui dja ba ta, a ka sanan dô fô ko, ⁸ " ni aha ka tré frou sigui dja, aha kanan môgô ba sigui dja ta, moukosson yé taga bô a man ko môgô ba dô wa cri o frou kèdja. ⁹ Ni môgô mi té wa aha cri ni o kanan, ayé nan fô i man ko sigui dja mi yien môgô gbèrè sigui dja yé, o kakè mèya yé nan do i ya, yé nan taga sigui bè kwô. ¹⁰ O kèya ni i ka cri dja dô a, yé tigui sigui bè kwô, o ka kè môgô mi wï kiri ni o ka nan, o yé nan sé ka fô i man n'té tchè taga sigui gnan. O ka kè wéré yé nan fissa ya i man. ¹¹ Moukosson môgô mi ka yèrè bognan o nan dôgôya, mi ka yèrè dôgôya o yé nan bognan. ¹² Môgô mi wa Inza cri a ko a man"ni aha ka fô ayé yagali ko ba kè I fè ni i ka nan i té ou cri, i kanan I bonan baga ou cri, i kanan i crè fè môgô wê tigui cri. mou kossô a yé sé ki kri ka hi wa mi kè ka o si kè hi yè. ¹⁴ O kê ya ni hi ka fô ki yé ko yagali ko ba kè hi yé dèssè baga tô hou kri ani fiéhou ni namaranihou. ¹³ O ka kè hi yé bognan sôrô mou koha a tè sé ka sara hi yè o ka kè yé na bognan mi sôrô ha wé hi ka sa sé na yé nan wiri môgô tré: ¹⁵ O wagati a môgô mou té sigui ni yé ni Inza yé o cré ko"môgô mi yé domiri kèya allah ta manssa ya oho bè i yagali". ¹⁶ O kwô Inza ko" tchè dô té wa fè ka yagali ba kè a fè ni, a ka môgô chaman cri. ¹⁷ A wê a towiri kèya wagati mi nan, a ka a djon tchè cré gné a môgô fè ka fô aha gnannan ko domiri wa wê. ¹⁸ Aha bè ka bognan fô ko aha tènan sé nanan, aha bè ka koman kan cré yé fô. Djonan ko wan kohngo dô san yan fè kataga frè yé sawiri. ¹⁹ Dô ko wan missi lorou san yan fè kataga frè, i yafa man. ²⁰ Sawa nan ko wan frou wéré kossô n'tai nan sé nannan. ²¹ A tché dé kanan fô a gnanan. O kèya a ka dimi, a ko tché dé man taga djonan so a yé dèssè baga ou cri, yé sé créni ou cri ani fié ou. ²² Tché dé taga ka nan i wa mi fô o ya kè o kwô domiri dô wa toé. ²⁴ A kouhn tigui ko a man taga cha ba kan i ka môgô mi yé i yo mlan fanga ka nan moukosson yan bo a fa. ²³ Moukosson né wa mou cri a dôssi kanan la ninin. ²⁷ Môgô chaman té wê Inza kwô, a ki mourou ka fô. ²⁵ Môgô mi ya fè ka gban né kwô ni aha bonan môgô ya di ayè, ni a fadé, ni a nan nan fa a di ayè a tè sé ka kè né mando layé. ²⁶ Môgô mi man a ta gbégbé yiri ta ni a wê gbannan kwô, a tènan sé ka kè né mando layé. ²⁸ Môgô yé sé ka bo ba lô ni a mi sigui ka ko labè ni wê wa boro ka bo laban. ²⁹ Walaba ni a ka bo sé kôrô dja kè, ni a man sé ka laban môgô yé nan yèrè a man. ³⁰ Ka to a fô a tchè mi wa bolô djou mlan a man sé ka laban. ³¹ Manssa djonnin ya fè ka djamanran dô ta ni a man gniniga ni kè ni ani môgô wagata ni ayé sé ka kèrè kè ni manssa mi yé ni môgô wagamouan yé mi bro? ³² Ni a tè sé, wagati minan manssa dô mi yé nan nan ni a ta kèrèkè dé ou yé, ayé nan môgô bla aha kwô ko aya bè cré man. ³³ O kwô, aha dôssi tènan sé ka kè ni mando la yé ni aha man ba ko bè man. ³⁴ Kôgô yé fin brè yé, o kwô ni kôgô ta dja ka bôa, an yé nan kôgô ta dia do nan diyé. ³⁵ A tè kè fohï yé dougou cro man, a tè nan kè fohï yé nôgô man. O yé fria kinninman nin. Tro kakè môgô mi nan ka lamin oho ya lamin.

Chapter 15

¹ Sissan lamou mlan bagahou oni djouroumou kêbagahou tewê taga lamindjaha. ² Pharisien ni sêwê kê bagahou tewa fôa ani gnongon tchê tchaimi win djroumou kêbagahou labênan oni ka dômri kê ni ayé. ³ Inza ka coman dô labô kafô: ⁴ «ye ah tchaiman yani ko saga kre gnin fri aha saga kinmin ou wa ka tôto de bicronnô ni cronnô a tigui tênan aya saga tôhou touheni kataga kre djagnini fô kayé. ⁵ Ni akawê ayea,eya bla ah kawa coun kan ka yiyabla. ⁶ Asseya n'guê louman aka tehou ni a siguignonhou cri ka fô ayê: «yiyabla nignin mougoha wan gnan saga yé. ⁷ Oha gnan fô ayê: «tenan chaya sangbroha ni kafri kre dô ka bla allah ya chakan oh yiyabla a boni môgô bicronnô ni cronnô mougnin allah ya chakan kaba kaha yrê di allah man kô. ⁸ Minin,mousso djinnin yeni ko tanman de ta ye djinnin bro,koni kre ka fria fouô,tênan lama mran ka bo fla,oni a tênan sêwê do tanman gnini an ali kanan yé? ⁹ Nan ka yé eh ah tehou ni a sigui gnongonhou kafô ayê: «yiyabla gnin mougoha wan yan tanman ye. ¹⁰ Weya gnan fôa ayê,gnan fô ayê allah ya malaikahou ye yiyabla yé ni kafri dô ka son allah ya. ¹¹ Inza kowa: «fla tewê tchê dô bro. ¹² Mine ya dôgô aha tchaiman ko ah fa man: « na tchin ni diya.» oha faha ka tchin tra. ¹³ La dôhou timi fouô,dôgô tchêman ka fin bê tchê kataga djanmran djan dôha, ¹⁴ Oh djaha aka wê bê lôtchan nangan nagan kohouha. Ah wêha ah wê bê lôtchan sangan minan gbrêha kabé oh djanmran kan wêko ka be akan. ¹⁵ Ah taga bra kê oh djanmran tchê dô faini oh tchê ka lataga ko n'go ah kataga kôkôtihou balo. ¹⁶ Ah te fê ka kôkôtiou wa dômri dô ado te tê môgô srôha ka daman. ¹⁷ Kawré wi sigui ki mri ko bara kê baga chaiman nin va gaining ou wê dômri kêha kafa ka dô ¹⁸ touheni ne dowê saha kô n'gô broha. ¹⁹ Gnin nan taga va fêni ka fô ayê i man gan ka n'kiri bré i degnê ye n'kiri i ya barakêdé. ²⁰ Kawré ka taga ah fa fêni. kato chaha ah fa wa yé oka fa djoussou dja aka boué ka taga mri ah deha. ²¹ Dehe ko ah faman wiya djroumouta oni allah ya djroumou kênan n'gri i dehe. ²² Fatchêman ko ah brakêdehou man ayenan ni dre tchagni nan bêyé ka do aman ka brola nêguê do ah broha oni sawra tchaima. ²³ Ayenan ni missi deni yé ka faga an gnin nan dô ka faiti kê. ²⁴ Negnê tewa sa awa nan,atewa tounou awa yé oh bê fouô aka faiti damlan. ²⁵ O wagatia krô tchaiman tewê kon'goha awa to louman chakan ka dôn'giri kan min aka bra kê de ²⁶ kre kiri ka gnignan ko mounin kêha louman. ²⁷ Barakê de ko aman ki dôgô mi tewa taga wewa nan i fa wa missi deni faga an gnon fêti eha. ²⁸ Krô tchê djoussou ka gban ah tefê ka do boha fatchaiman kannan ²⁹ sabari fayê ako ah fatchê man wi ya bra kê sanmou bêha no teman bama iya coman ah fôni ya ³⁰ i doman missi deni di ne man i de gnê wa nan n'guê iwa missi deni faga. ³¹ fatchaiman ka djawi ilé ni nehe gnongon nan lane faimi gni ne tahé oyi lé tahe. ³² an ne ah kan ko fêtini kê oni ka yiyabla i dôgô tewa sa awa nan dounougnan,atewa fri an wan yé sissan.

Chapter 16

¹ Inza ko ah kramôgô dehou man tchê waiba tigui dô ah brofin krôssi baga dô tewêni ah te wa fôha ko tewê tchêha nafro bê tchan nan. ² Tchê waiba tigui ka tchede kri ka fa yê gnin mounin minnan ih kan i wa bara mi kê nan oh djaté bô mougoha i tê nan kê brofin krôssi bagahe bré. ³ Tchê gou te wawê gou gnignan nan gnin nan minin kê sissan?fanga tênan ka djangan bô nowê maiya ka dêli kê. ⁴ Nalô gnin nan minin kê sissan ni gnan bara ka tchan owa môgôhou yenan labê kagnan aya bohou wa. ⁵ Brofin krôssi baga tewa djrou do migo mi man aka ou bê kri,aka djonan gnignan n'counigui ya djohi ya? ⁶ o ka man olivi trou chouan kin-min oni aka fayê iya saiwê likê finta ki sigui yani djonan ka saiwê bilorou. ⁷ Brofin krôssi baga ka fô dô gbrêman gan djo iya? oka man gbogo mougou signan kin-min ako iya sêwê fin ta ka sêwê bisséhin. ⁸ N'coutigui ko brofin krôssi baga man kawa mikê otê kaita yé. ⁹ Dounougnan dehou treni ah mankohou wa ani gnongon gnê ka timi demouhou gnin yréha. Gnan fô ayê,aya te kê ah yrê yê ni dounougnan nanfro yé mougoha laman ka bro sangan minan ah ya labê dounougnan lôtêguê bêha. ¹⁰ Môgô mi trenignin ko denihou ah oh tréni non kôbahou ah oni môgô mi treni nê ko denihou ah ou treni nê ko bahou ah. ¹¹ Ni do man tre dounougnan nanfro mlan koha djinnin nan la iya ni nanfro bahou yé. ¹² Oh gnan man ni man tré môgô gbrê fin man,djinnin tigui yeni ya fin diman? ¹³ Môgôssi taissé ka bara kê mansa fla yê,ni oka kê kré yenan gboya ayê ka kre dja ayê.aha taissé ka allah ta kê oni ka nanfro gnini. ¹⁴ Wê tea di pharisien mouyê,ouka o comanhou min ka yrêko a man. ¹⁵ Ah ka fô ayê:ah wê ah yrê kêha môgô trenignin môgôhou gnan nan,allah do ah djoussou lô. Môgôhou yé fin mouhou tano nan oha gbo allah yê. ¹⁶ Sranhou ni allah tcheladéhou te lôni nin mou for jean-batiste nan sangan. ¹⁷ ka bô oh wagati ya allah ya djamanran coman brê wafô bais ya fanga do kado oh djanmran sann'gro ni dougoukro bê yenan tounou ali ah non tênan yé. ¹⁸ môgô oh môgô ka mousso frou sa ka mousso gbrê ta owa djinninya kê ni mika moussou frou sani frou oha djinnin ya kê. ¹⁹ Wêba tigui dô te wê fanni songô bahou donan a tewê yiyabla ah wai tiguiyaha. ²⁰ Dêli kaibaga dô lazare tôgô ah te lani win wêba tigui ah lou dona da tewa dja ²¹ bê man,ah tefê ka waitigui tabrê djoukrô dômrihou ye dô o krô wrouhou tewê nannan aha dahou nonnan. ²² Fangannan tchê ka faga malaikahou kan nan ah ta ka taga nan yé abraham fêni.waitigui ka faga aha ka soudo;souhou wa,ate ah ya te tê dja ²³ crenan;aka coun lawri ka abraham ni lazare fan gbrê fê. ²⁴ Aka cloué ka fô:va abraham,i mangnouan donan ka lazare tché ka bro nouhou do djeha ka gninné gnigui,mougoha win sêguêha ta minan. ²⁵ Abraham ka fô:negnê,i mri i te komouhou kêha dounougnan,iwa fin brêhou srô lazare wa fin djougou srô.Sissan,awê yani fin doumanhou wa ilé wê trôha. ²⁶ O bê crô,môgô bro dimanni dô lôni win yani mougoha môgô têssé bôha yani kassi fêni,oni môgôssi tênan sé bôha têni kassé an nougou fê yani. ²⁷ Wêtigui ko:win i dênan,va abraham,ka dô la taga an vaha boha, ²⁸ fade lorou eh an gnin mogoha tôhou kênan nan trô djaminan. ²⁹ Abraham ka fô:moïse ni tcheladehou wa bro aha touheni ayaha lamin. ³⁰ wêtigui ka djawi:ayo,va abraham,ni souhou kré kataga aha fêni aha gnenan allah ya cha ta. ³¹ Abraham ka fô ayê:nan tê moïse ni tcheladehou,aha tênan la môgô mi wan sa ka wri.

Chapter 17

¹ Inza ko aha karamôgôdé man"fin mi bè yé nan kè, kodjougou wê môgô mi tigui o koho yé nan nan a man". ² A té ya dia yè aya kawa dé siri a kan ka fri kôgô djé ka timi ko sé té a kè a déni dô man. ³ Aha djahn to a yèrè a. Ni i fadé mika djouroumou kè, mlan, ni a ka toubi, a manko to. ⁴ Ni aka djouroumou ta i fè signan worofla tré kronnon, kanan i kwô signan worofla, ka fô"wan toubi, yé kan ka manko to." ⁵ Chouèba ka fô manssa man"dô fra an yan liminrinya kan". ⁶ Manssa ko"ni liminrinya té wê aya o kéné dé, aha té nan fô yiri ba mi man ko a kwô, ka taga gban kôgô djé kronnon" a té nan kè. ⁸ Aha tchèman, barakè dé mi ya bro ka missi bara kè badi ka aha Vladimir, a yé nan fô " i sékor gnonan, ka sigui tabrè kan? ⁷ A tè nan fô ayè yé" gba kè gnin, gnonan, ya dô kè n'kounon, ni n'ga wê domiri kèya, ka djé mi okwô ilé yé nan domiri kè ka djé mi.? ⁹ A tè barakè dé foa moukosson a wa a kè tché gbèrè yé kè, badi? ¹⁰ Aha lougou fran, aha ka wê tché gbèrè man dô kèya, ayé nan fô"an wan kè barakè dé faobagatô yé, an né kan ka mi kè an wan lékè. ¹¹ Aha té wê taga jérusalèmou, aha timi tô Samari ni Galilée tchè. ¹² Aha té wê donan so dô a, borogbouhnrou ta ka nan a labè, aha lô ni djandjan ya. ¹³ Aha ka koman kan lawiri ka fô"Inza, manssa, man gnon an nan!" ¹⁴ A ka aha yé miguè, a ka fô ayè"aha taga aha yèrè yara saracabôbaga ya" , aha taga tô a, aha ka kènèya. ¹⁵ Aha tchèman cré ka yé miguè ko a wa kènèya, ka sékor, ka allah bato koman kan wiri ni yé. ¹⁶ A ka bri a gnan kan, ka bodjan ladi a man. Samaritainca yé témou. ¹⁷ Inza ka lamlan ka fô"aha môgô ta bè yé man kènèya wa? môgô kronnon do? ¹⁸ lonan tchè cré minin man sékor ka nan allah bato?. ¹⁹ okwô a ko a man," wiri; ya taga; iya liminrinya wa i bôssi. ²⁰ Pharisiencahou ka a gniniga wagati djonnin Allah ya manssa so yé nan nan, Inza ka aha lamlan ka fô"allah ta manssa so tè fin yé ni mi yé sé frè a. ²¹ Lo si ayé nan fô "afrè ya " badi "afrè ta". Ayé, allah ya manssa so wan tchèman. ²² A ka fô karamôgôdé yé, "lo dô yé nan nan minan môgô dé ta lo yé lôgô yé nan kè aya, aha do tènan yié. ²³ Ayé nan fô ayè, "aha frèli kèya, aha frèli kè tèni. Aha kanan taga, aha kanan boué a kwô". ²⁴ Sangbèrèman yéré yé manran nan gnan mi man sangboro kouhn cré fô kouhn gbèrè, dé tchè ta lo yé nan kè ténin. ²⁵ Kassôrô fô a sèguè krô krô, ka lafri o sissaga bro. ²⁶ Mi ka kè Noé a tré a o ko cré kè tô môgô dé a lo man. ²⁷ Aha té wê domiri kèya, ka mini kè, ka gnongon frou, ka aha dé di frou a, fô lo mi aha ka do Noé a kounou ba fô djé ka aha datougou, aha bè ka alaki. ²⁸ Mi ka kè Lot ta wagati a ka kè o gnan cré man. Aha té wê domiri kèya, ka mini kè, ka sanni kè, ka fin gban, ka bo lô. ²⁹ Lo mi Lot ka bô Sodomou, ta ka bô sangboro a o ta ka aha bè araki. ³⁰ Ayé nan kè ténin lo mi môgô dé yénan labô. ³¹ O lo man, môgô mi ka kè bo kounon ni a doni yé bo kronnon, kanan djigui ka ta, mi yé nan kè kohngo a fran oho kanan sékor aha kwô. ³² Lot mousso ko a djigui aha kronnon. ³³ Môgô mi yé nan a si bôssi dja gnininan ayé nan tounou, mi ta ka tounou o yénan lassôrô. ³⁴ Yan fô ayé, o lo sou fè, môgô mi ka kè si a fla, cré yé nan ta ka cré to. ³⁵ Mousso fla ka kè mougou bô a gnongon nan, cré yé nan ta ka cré to. ³⁶ Môgô fla mi yé nan kè kohngo cré, cré yé nan ta ka cré to. ³⁷ Karamôgôdé ko a man: yé nan kè minin, han mantigui? A ka lamlan: fassi yé nan kè djaminan , sèguèni yé nan kè djaminan.

Chapter 18

¹ Aka sran dô fô ayê ka yra aya ka ye kan sehe labê i fassi kainan faga ah kan. ² Kiti têguê baga dô tewê so dôha ate tê chagnan allah gnan oni ate tê môgôssi djaté. ³ Friya mousso dô tewê oh soha aka fô ayê keha djaiman ka djo srô ah chan oukan. ⁴ Ka krô ah banan ka djêman kiti têguê baga ka fô ah cron ah nê cha allah gnan no tê môgôssi djaté. ⁵ komi friya mousso wa trôha eh nan djaiman oha ah tênan trô bré. ⁶ An mantigui Kito," ayé jouji kinagbo fôkan lamin, ⁷ Badi Allah tê nan an kountigui mien nouya kirila souh ni téré ta kiti têguê lé?,Badi énan mankouhon ni kê ahata koho lalé? ⁸ Gnanfô aha gnan nan ayé nan aya kiti têguê.Ni ,tchêhê déhé Kana,ayé nana limanouya srô la dougou kambré? ⁹ Owiêni,aka sana gbiê fô n'kô,môgô mien nouyé à djiê djéla môgô tréni noulé ki djiê fissiaya tôhô louman. ¹⁰ :" Môgô fla kado missiri là katigui sihé,kié têwê famissaka lé,dôhô têwê lamo mlan bagalé . ¹¹ Famissaka,ki lô,kito,:" nigui Allah,win i tano la mien nan iman n'kê môgô tôhô Lou silé,omien nouyé kouta kêbaga lé,trébiê loulé,gnanmôgôya kêbaga loulé,odjio lamo mlan baga mien ni nin. ¹² Win souhoun donan tréfla lôgô koun lô,win yaga bôla n'srô fon bêlo," ¹³ Tchêdô wo,odôni tchêbô ni têwa la,atêtê séla agnan lawiri la ka alô sahan lô,fô atiê adjiê dissi lé gbêssi la,afôkan létiê"nigui Allah,i fouroun la djigui n'krô,gnin djouroumou tô lélé. ¹⁴ Gnanfô aha gnan nan omien wié kataga afê louman ni alata sawi lé,dôhô Man osssi srô,mien nan ilé mien ka idjiê layêrê iyé nan mandjigui,mien do ka idjiê mandjigui oyé nan layêrê." ¹⁵ Môgô Lou Kana ni déni loulé ko qui bro la haman,aya kramôgôdé louyé oyé mienguê aka déni Lou lanan baga Lou djiayi, ¹⁶ Inza ka akiri,kito" aya to déni louyé nan m'man,akani lô agnan,mien nan Allah ya soho yé mien nouyé asilé lélou talé. ¹⁷ Gnanfô ayê tchian la,môgô mien Man Allah ya soho lôbê o déni nion o tigui tênan do alô. ¹⁸ Sran kountigui dôka Inza gninignan Kito:"mantigui brê,gnankan ka mounin kê ka gnan kiyaman srô?" ¹⁹ Inza kafô:" mounin kossô yé n'kiri la brê?, môgô ssi tê brê lé fô Allah. ²⁰ Iyé dina siguissé louliô: ikana gnan môgô ya kêh abadan,ikana môgô faga abadan,ikana sognan kê abadan,ido Kana fangnan sêlêya,iyé i manh oni i fah bouognan. ²¹ massa ka fô gnin fon bê fiê ni wê fitini ²² Inza yé omin,kito"ko kié nin idjê la,iya fombê chouélé,alou taran dêssêbaga tô loula iyé nan gninman ba srô sahan lô,okawiê ,nan,yigbinan. ²³ Nanfolo tigui tchê yé o koman min mienguê,a nissôka gboya,mien nan Nanfolo ba tigui lé tiô. ²⁴ Inza ya yé mienguê oh ah nissô wa gboya , Kito" Nanfolo tigui louta do wo Allah ya soho la yena gbêrêya!. ²⁵ Ali aya nôgô gnongonmin Man kado kiêla woho fê katimi Nanfolo tigui ta doho Allah ya soho la lé. ²⁶ Mien nou tiê alamin nan olou Kito," djon nin nan bôssi olô?" ²⁷ Inza Kito ahaman" damadé têssé mien nan Allah yéssé ola." ²⁸ Pierri Kito tiélé:"ayé an wan koho bê toyé,ka an gbih ila." ²⁹ Inza Kito ahaman," Gnanfô ayê tchian la,môgô ssi têyé ni Allah ya soho kossô,awa bô aya bouho la,a mousso kan,a badé loukan,aya môgô loukan,oni à déhé loukan, ³⁰ olou yenan chiomba srô bi téré lô,ani sini téré lô,fôkassé kiyaman " ³¹ Inza ka tanifla loubê Man gbara adjiê la Kito ahaman :" ayé fiê an Win yêrênan jerusalemou Man,mien o mien sêwêla ninguin yôgô loubro tchê dé yako lô abê yénan kê. ³² Mien nan ayé nan di kafri louman,ayé nan ako lôgôbô,ayé djougou ya aman,ayé ni dadjé bouhô aka. ³³ Awiê à chêna ni gnangbalé ' à yé n'a faga tré sawagnagnana loman eh nank' ³⁴ okela a amalamain mikossola o koman wa dogo a man o kela a tortai o koman gnanlornan atorwête ³⁵ gnan min man Inza t'ai wai imandonan Jéricho là fié dô siguini torwê chia dhala dalili kêla ; ³⁶ atorwê lorgorlou komanka minna timinan , aka gnignanlikê . ako ayê co Inza mihin bôla Nazareth olé tiê timinan. ³⁸ fié kifêtê ka fô Inza dada détchê fin nan ! ³⁹ nin Lou tô yé agnama olou ka o comanka lassi kô . okela aki fetê biebiê dada détchê rinnan. ⁴⁰ Inza kilô kafô ko ayé nan ni tchê lé fié tchê yi imandola miguê à ka gninignan, ⁴¹ iya fê Yin mounin kê iyê ? à ka djayiri massaba gnanfê ka djelilekè ⁴² Inza co ayê: "djeli sror". ⁴³ à ka djelikè djia kiélor kawê kigbila ni alla tanolé . awa ho yé, bê yé alla tano

Chapter 19

¹ Inza timitô ah aka do jericho. Tchê dô tewê o djaha,ah tôgô eh téhe zachée,a téhe ² lamou mlan bagahou kountigui eh wêhê tigui ba eh téha yé. ³ A téhe fê ka inza yé,a mansé djanman kôssô mogoha ah te ya sroun. ⁴ A ka bouhé ka taga gnanmantô djaha ka taga yrê krou teni dô kan ka yé mougossô inza tenan timi o djaha eya. ⁵ Inza ka sé o djaha wagati mi nan,ah ka to sannan ka fô ⁶ ko:zachée djigui djonan mougossô gnin nan si iya bohé bi. ⁷ Ah ka djiguiu djonan,ka labê ni djoussou djahé. Ah ko yé n'guê aha bê tewê dôfô ah ko awa taga djouroumou kê baga eh faini. ⁸ Zachée kilô an mantigui gnan nan,ka fô,mantigui ah frê gnin nan gnan fin hou fan fan kré di fangannan ouman,oni ni wan ba ka dô kê môgô dôwê gnin nan a gnan nanni daman. ⁹ Inza kaman ,bôssili wa do bomi nan bi,mougoha mi gnin abraham dé dôhé. ¹⁰ Mougoha môgô dé wa nan gninrini kê djaha oni ka môgô mouhou wan fri ka ou labôssi. ¹¹ Ah tewê oh coman mou minan,ha tewê coman nan kô,aka sannan dô fô mougoha ah te man ¹² jerusalem ah,kawa laha k'allah ya wagati te wa sé. Aka fô owa,môgôba dô taga djanmran djan dôha,ka taga yrê do massaya ka sekô. ¹³ Aka ya barakê dé ta kri,ka tanman de ta da man,ka fô aha gnan nan,ah ya labougou sanni zéhekôtôha. ¹⁴ Ah te ah gbo aha djanmran môgôhou yê,aha te wê taga tche diha môgô chaiman man ,kafô kan nais fê ko tchêmi ekê an gnan mansa yé. ¹⁵ Ah sekô tôha ,ah tewa wê mansa ya srôha n'guê,ah tewa tanman di mouhou man aka ou gnignan,mougoha eya lô bê wa manko kê nan yé temizi. ¹⁶ Môgô djonan kanan ka fô ayê«mansa iya tanman wa bougou,kadé ta fra akan. ¹⁷ Môgô ba ka fô ayê:o kagni,barakê de brê,moukossô iwa tré ko fitini nin ya,i yenan kê dougou ta kiuntigui yé. ¹⁸ Flanan kanan,ka fô:mansa,iya tanma wa bougou ka de lourou gbrê di. ¹⁹ Môgô ba ka fô a gnan nan,dougouba lorou ta. ²⁰ Dôgrê kanan kô,ka fô:mansa,iya tanma frê,gnan sigui dré dô ah,mougoha newê chanan ²¹ ignan,moukossô iya ko ah gbrê.I man mi bla ye wé taha,oni i man mi dô ye we bôha. ²² Môgôba ka fa yê:gnin kê iya koman ou kan,barakê dé djougou.I teha lô ko gnan ko teha gbrê,ko ni man mi bla gnin wéhé taha,ko ni man mi do gnin wéhé bôha. ²³ Mininkossô iman gnan tanman ou bla banguéha,mougoha zekô tôha gnan ta ni tron eh? ²⁴ Oni môgôba ka fô môgô mouhou te lôni gnin"aha tanman mlan an,de tahé mi bro ah di o man. ²⁵ Aha ka fayê mansa tanma de nawa bro kaba. ²⁶ gnan fô aha gnannan,an gnin nan di dôyé mi bro,kassrô latê mouhou bro an gnin nan outa fin ou mlan. ²⁷ Sissan,aha yenan ni gnougouhou ye yani,mouhou ne têfê ko gnan kê aha ya mansa yé,aha ya faga gnannan. ²⁸ Ah kawê oh kouhou fôha n'guê,inza ka tanganman djanman gnannan,ka taga jerusalem. ²⁹ ah tewa gbra bethphagé ni béthanie,oliviers krou fan fê,aka mannognoan fla tché,ah tewa ³⁰ fôha:aha taga dougou fouôman ta,nan ka do,ah yenan ³¹ sofièni deni dô yé,môgô man degué ba ka sigui mikan. Aya fwoué,ka nan di man. ³² Mouhou tchéha ouhou kataga,kataga kohou srô oh inza tewa fô temizi. ³³ Commi aha tewa sofrèni foué,aha tiguihou kaha gnignan,minin kossô ayaha fouénan? ³⁴ Ah ka lamlan,"mansa manko waha." ³⁵ Aha ka taga nan yé inza fêni,aha tewa ya fannihou friha sofrêni kan,ka inza sigui akan. ³⁶ Ah tehe taga n'guê,aka fannihou kan man chakan. ³⁷ Comi aha tewê sroungnan nan jerusalem ya,oliviers krou djigui fanhan,Ah mannognoan bê,ka yiyabla oni ka fouo kan baha awa koba mouhou yé. ³⁸ Ah kafô mansa mi wan nan allah tôgô ah allah balo!djoussou chouangnan an sangbroha,oni mansaya ekê sannan djaha!" ³⁹ Pharisien ou dô,djanman tchêman djaha,ka fô ayê,"kounnigui,ya mannohou taco cloikê. ⁴⁰ Inza kaha djawi,"gnan fô aha gnan nan,nan kihi djéhé,kawahou yenan cloué. ⁴¹ Comi inza tewê sounnougnan dougou ah,ah ka kassi ah kan, ⁴² oni kafô,"ni legou,o laman,fin mouhou gnin djoussou chouangnan dia i man i te olô!kassrô sissan aha dogoninon i gnannan. ⁴³ La dôhou yenannan ikan,i djougouhou yeni mri ni dannan bahou yé,aha yeni datougou,oni ki fan ou bê digui. ⁴⁴ Aha yeni tchan,ilé ni dehou.Ali aha tênan kawa to kawa kan,mougoha mohou teni soutra iman ou ta ni sôwêhé. ⁴⁵ Inza ka do sêkê djaha,ka fiele kê bagahou gbê,ka fô ayê,"awa ⁴⁶ sewê,gnan bohe nankê sekê bonin eh,ah lougou,kassrô aha lougou wokê sognin kê djaha. ⁴⁷ Oha inza tewê môgôhou kranan labê sekê ⁴⁸ djaha.Oni sarabôbagahou,sêwêlikê bagahou,djanmran môgô bahou tefê ka faga,ah teta lô aha tenan kê temizi,mougoha ah koman lamin teha di djanmran môgô bêhé.

Chapter 20

¹ Lâdô yenan nan inza yé na kran kê dianmana yé balôsso lâ a té wê koman dimanni lâ,salabôbagâ lou ni sêwê kê baga lou oni môgô krôlou,te wa na. ² A ko aman a fow ani gnan nan i yeo fôndôgo lou kê la ni sébagaya di i ma? ³ A wa diawi"an gné nan gnignan li kê a fowgnin a man. ⁴ Jean ya toubili tiê bôla sangoho ka wa,walima môgôlou ma? ⁵ O le tiê bê kronnon, nan ga fô, sangolo; a ye na fô,minin la a ma la ala? ⁶ nan gah djawi,môgô lou man;môgô lou yé na wiri ka an bôw,mougossô bê te wa lô jean yé chêbalélé. ⁷ Aka djawi aman lô awa bôminin. ⁸ Inza wa fôw ayê kon,ali nin gafô nin tê nan fôw ayê gnin fomin nou kêla ni sêbah min yé ⁹ Inza wa o sran la djaman yé"tchê dô ka vigine choi kê,kadi barakêden louman,ka taga djanman gbrê lô. ¹⁰ vigné bô wati sela, awa adjon dô tché baarakêdenlou fê,o kakê aya minta ta fan di:baarakêden wa gbêssi kalanan aman foyi diaman. ¹¹ Aka dion dô gbrê tché a wao gbêssi kô ka nien ka la nan aman foyi di. ¹² ka saawa nan la nan akao gbêsi ka a mandimi ka gbê. ¹³ Foro tigui ka fôw"gné na minin kê?gné nan dentié kré tchémin kô ya dignin.ala la ayé nan o diaté. ¹⁴ Awa dié wagatiminin non,foyi gnongon tchê,ka fô kon,"aya tchienden,an ya faga tchieny na to an nio brolô. ¹⁵ Awa ala bôw frôlô faga.o watiman,forotigui yé nan minin kêh? ¹⁶ Ayé nan na,barakêden lou bêh faga,ka fôrô kiêfah dôgbê lou man awa wêh ah laminan,aka fow,min ya di allah yê. ¹⁷ O la inza kah frêh kafow kon:koman min sêwê nin akrô dilé?kabakrou min frila bonlow bagalou brôlow o lé wakêh bôn taa kawa dionan lé? ¹⁸ Môgô min digui kiibé o kawa ka ayé nan a dôh kii be môgô min digui ka ayé nan kah moumougou. ¹⁹ O le kôsson,siala bô bagalou o ni sêwêli kêbagahou têh afê ko aminan o wagatilow,o la môgô lou teh wa lô kawa zran la a lio le man.ah do wêh chanan djanmana gna. ²⁰ A kii bla kê inza krôsila dônindôni,a ka dôlou tché aya diêh kê môgô biê biê le kah koman kan korsi ayé nan amina gnan min man ka di bagala ni gornaman na kêbagalou ya fanga man mara lôw. ²¹ O môgô lou ka gningnan kôhn,"kramôgô,an gnan lô o diow i ya koman ni kran yé kêla biêbiê,môgô si djaha te taka,o man i wah kran kêh la allah ya tchaiman. ²² O wa daga annik man,walama n'diô,kaa lama sala cesar yê? ²³ O man,inza kah kounanon aka fow, ²⁴ Ayé taama kré diman.djônan tôgô sêbêni aka?aka fow kô n cesar. ²⁵ Aka fôw ayêh,"ayadi cesar man min ye cesar tayé,allah yêh min yé allah tayê. ²⁶ Sêwêlikêbagalou ni sialabôbagalou ma sééh foyi fôla aya koman man môgôlou gnan,adô man foyi fô. ²⁷ Sadducéens doulou wa fola kon gninnin manya têh saya kôw aki madô ala,ka gningnan lii di aman. ²⁸ Kramôgô,afiêh moise wah min sêwê an gnin:ni do ya faden ka saa,ni mousso tewa brôlôh min te man den wrô ba a baden gnôngon ka amousso ta,kadjouroudja. ²⁹ Ka srô,bademan wôrô flatewêré djounan ka frouké ka saa a man den wôrô. ³⁰ O le kaman atô kré kagnin sawa gnan ka frou n'kô. ³¹ A tewê wôrô fla minnou min nou sala a man den dôyé. ³² O la,mousso kasaan kô. ³³ saflé o wiri wagatila mousso nanko djountale lé?o sabalou la woronfla bêh ya lô a bêya moussole. ³⁴ Inza wa adiawri,"o diougnan môgôlou wê frou kêla mousso,moussa lou dilo fraula. ³⁵ Min nou gnin,kitikê la sandié min nataga rédian la sandié kremin a tié nan mousso tchéo a tê alasisi ta a lô. ³⁶ O la,dô tênan sa bré,a yee nan kê ni iwa malaika,a dô yé na allah den nou yé min ye sakawri den yé. ³⁷ O kow souwn lou bêyé nan kounoun,ali moïse ya low,tou ko la,awa allah abraham,allah o,isaac ya allah o,oni jacob ya alla o. ³⁸ Allah té soulou tayé,allah ye gnanaman lou taye mougossô allah gnan bê wê ninba. ³⁹ sêwêlikêbaga dôlou, ka adia wri,"kramôgô,i wa koman brêbrê. ⁴⁰ Aman son brê ka gningnanli dôgbrê a man. ⁴¹ Inza wa fow ayê kon:a yé seh a fow la gnan djoni man ko inza yé daouda den djé lé? ⁴² David wa fow zabrou lou ya sêwê low,kountigui wa fô gnan kountigui yé i sigui gnan brô brêh man. ⁴³ Fo ka se gnan a djoulou bla sengrô. ⁴⁴ Daoudayé inza kountigui,awa kêdilé ka aden nin? ⁴⁵ Djanmanan tewa a ta minan,a fow aya tchéla den lou yé, ⁴⁶ Aya diakorossi sêwê loukêbagalou man,a di min nou yé ka yala kêh diéle djan lou lôw,fôlidjan yadi min nou yêh djanman lôw diman nou dôgônin dêh,di ayê kii sigui dja djounan lôw allah batoson low,sigui dia djounan lou lô feti kêdia lou lô. ⁴⁷ Friya mousso lou ya bon djô,aya kê o djow ayé siéh djan kêla.ayé na gbrêya aman kiyaman.

Chapter 21

¹ Inza awi gnan la wiri la nanfrotiguihou diêh aya diaga donan kêsilôh. ² Awa yé friya mousso a wa do taman fla kêssi lôh. ³ Inza wa fô:gnan fô a man brêbrê,mousso min wah mia di ôcchagni a bê tayé. ⁴ Mou bê wa gnan ko fin ou di.Fri mousso ka ya fin bê di. ⁵ Môgô dô ou tewê sékêdja tchingnin fouba djaha. ⁶ A ka fô:ayé fin moubê ya la dôyé nan si ali kawa tênan kêni. ⁷ A tewa gnignan:a kountigui oko wena kê la djin nin?fê djinnin yé nan oko yra an nan? ⁸ Inza wa djawi:a yêrê krôssi .Chaman yé nannan ou tôgô ah,awa fô,né wati wê srougnan nan a kanan tougou a kô. ⁹ Nan ka krê kê koman min a kanacha,ka srô oko gnan wa kêka,têna ba signan kré. ¹⁰ Oka awa fô a gnan nan djanmran dôhou yé nan bé djanmran dôhou kan. ¹¹ Dougou koro yé nan yougou yougou ka tché,chaya ni kongô yenan kê djabê kan,gbrêgbrê kohou yenan kê ani fê bahou ye nan bô sangbro wa. ¹² Oko bêgnan,ayé nan mlan,kaa gbassi,ayé nan di sekê djaha,ayé nan afri kassoha,ayé nan ta ¹³ traa,mansah ognan ni djanmran tiguihou tôgô kossô. O yee nan ayé man o srê. ¹⁴ a kênan bla ah djoussou wa kayé nan yêrê soutra. ¹⁵ Mougoha gnin nan koman kan gnouan di ah man ani akili man a kê adjougouhou ka na see a kala,oni a kana sé a fangnankan dila. ¹⁶ Aya môgô le lou houo aadi,aa n'vadé,aman môgô oni aa tié lou ayé nan chian ba fô ¹⁷ allah faga alô. ¹⁸ Ayé nan gbo ya môgô bê tôgô kossô ya. ¹⁹ Ali a ka kê,a kounzigui dehté tê na tounou. Aya koba nan ayé nan ah ni labôssi. ²⁰ Na kanan yé soldassi ka jerusalem la mri a ya lô djo jerusalem menan ka tchian. ²¹ Okô min nou yé judé ayé taga kouloukou man,min nou yé jerusalem aya bô,min nouyé kogo ah ye nan taga dougou ba. ²² Mougoha tagnon sra la mougoha minwa sêguê la kêh. ²³ mousso mouhou gnin nan kronta oni mouhou gnin nan sindi dehou man o wagati ya ouhou dan'ga!mougoha môgôhou gnanan yenan gban djanmran minan,oni dimi yenan kê Djanmran môgôhou krô. ²⁴ Aha yenan bé mourou ba dadoumanni,aha lougou yenan mlan dounougnan môgô bêha,jerusalem yenan bé kafrihou broha,fô kafrihou ya sangan ah timi. ²⁵ Fê ouyé nan bô tré,lolo,ni kalo ouman. môgô mougnin sah kodjouhou wa mankronli kê ²⁶ bagahou ako yenan bla mouhou kronnon dougoukro taha mougoha sangbro fanga yenan nan. ²⁷ Oko a ye nan djê môgô netchê ka man mi seba yé ni môgôya. ²⁸ Ni oko kakê ayi tré agnan laou mougossôla ata labôssi awa sé. ²⁹ Inza wa fô sran aman:a ya djé tôrô yiri bê. ³⁰ Ah ka digui n'guê,ah yenan lô ah gou man,nan frêhe,ko sanman djé ah sounnou. ³¹ Eh nan kêha tenin,nan ka fin mouhou yenan nan yé,aya lô ko allah ya djanmran wa sounnou an nan. ³² Gnan fô aman brêbrê o sigui tênan timi na ma o fondôgôlou djé. ³³ sangbro ni dougoukro ou yenan timi kassrô neya koman tênan timi a bada. ³⁴ Ah yrê krôssi,chagnan ko ah djoussouhou tê ³⁵ faha mômri ni miha,oni mriya,oni ko la kênan nan bra aya,o so.Mougoha eh nan nan oh djô dougoukro bê sannan. ³⁶ Ayé allah dêh kana sounôgô,mougoha oko têna srô yé ali ki lô môgô lou dehi lé. ³⁷ Oha,la mouman inza tehe môgôhou kranan sêkê bo cronnon,a tenan si krou mi gnin kriha oliviers ou ah krou. ³⁸ Djanmran môgô bê,te nannan sôgôman djonan man,ah man sêkê boha ka lamin.

Chapter 22

¹ Sêguê tê brou mina ota yiriabla kê ougati tewa sounroungna.we tôgô ko pâque. ² Sarakêbagahou kountiguihou ani sêwê kê bagahou tewê inza ta faga chiahou gnirina kassôrô aha téwê djama gna. ³ Setran kanan dô judas iscariot ya,amanogna tanifla kéré. ⁴ Judas ni sara kê bagahou kountiguihou ani sorodachéhou ka taga bê krema,enan inza di aman gnan miman. ⁵ aoh ka nissôdja,aha bêna ko,aah na ouéé diamah. ⁶ Ah kason,ê na inza diaah mah gnamima,djama kannan kossô ya a ka bô oh chafê. ⁷ Sêguê tê brou mina ô laa,pâqui sarabô laa séa. ⁸ Inza ka pierre ani jean tché,ko: «pâqui labê kassôrô anyé taga a dômirikê. ⁹ Aah ko a mah: «i yafê an taga a kogna lôbê djaa djon nêya? ¹⁰ A ko aah mah: «ka do dougouba kronnon aah yé na bêni tchê dôyé, djé daga wa koun nan, aah yi gban kwôh, a ka dô mina,aah yé dooh. ¹¹ Aah yé nafôh bôh niguiyé, angountigui kô ki gnignan: «ni gna manogna ou yé na pâqui domirikê boh konron mina ouéh minê?» ¹² ê na sangan ô boh kon ron bah doh yara aah ya,ni gbaga nibê wê mina.aah yé na paqui kogna bê lôbê ô djayé ya. ¹³ Aah ka taga, kogna bêyé,ooh a té wafô aah gnana gnamiman.aah ka paqui kognan ou lôbê. ¹⁴ Lêrê tewa séé,a ki sigui tabrê daah amano ou yé. ¹⁵ A lôgôbô téwê na kogna paqui mi dômiri kê ni aah yé,ka kwouon(toro yagna). ¹⁶ Migossôh,gnafô aah yê,netê nah dôh dooh bré ali ka taga sééh ala siguima allah ta djammaran. ¹⁷ O kê ya inza ka vrêêh djan bah tah,a,ka cé dialla ma kafô: «vrêêh djan bah mi na ka traah aah tchai.» ¹⁸ Migossoh gnafô aah yê,nê na droh yiri déé djé lô mih bréé fô ka taga séé allah ta djanmanra aah ma ta sigui ya. ¹⁹ O kwôh a ka brou tah,.ka séh di allah mah,ka têguê ka di aah mah,kafô: « yin vaci krô yé,dini aah mah.omi yé wé,aah yo kê migossoh gna kô atô aah ya krihi ya. ²⁰ A ka vrêê djanh ta,domirin bâh si,kô di aah mâh.omi yé wé,aah yo kê migossoh gna kô atô aah yakrihi ya. A ka yrêê djanh ta,domirin bâh si,kô di aah mâh kô: «yrêêh djan miyê we tre ta bassi-bwôni dakan gloah yé aah tougou yê. ²¹ Aah frêê,mi yin nané di,(ôma),ka né djârâ),ô sigui niyin tabrê daah ya ni néyé. môgô dééh ye na ²² taga,ôôh,awa lalôh temi.O man môgô mi yé na di,(oma ka djava),do n'ga yé na wiri oh wa. ²³ Oh foniih,aah ka blah gnongon gnignan nan,ko aah djinnin non kê? ²⁴ Ô fran mâh,sosso yi ka wiri aah tchêman,koh,aah djinnin ya(bôh ânâ,aah djinnin ya fissâh)aah bê yé. ²⁵ A kôh aah mâh:dounrougnan massah ou wa trooah ô wa mou gna trooah,ouyé kri ko kobrê kêbagahou. ²⁶ Aah lougou taah,kan na kêté.o kossôh,mignan fissah aah bê yé,oh yi yêrêkê aah ta fitiniiyé.ani mi krôta niyé bêyé,ô yibla kêyiya. ²⁷ Ô mah té,djinnin ya bôh,mi yin tabrêdaah,ani miyin kêyikêya?mi siguini yé tabrê daah ô téé?wa? O soroh ya néyé ah lougou tchêman,bouéya broman. ²⁸ A lougou,aah wa djédja ninéyé nah troh (gbéré)yaou wa. ²⁹ O kossôh ya,né ya lougou gna sigui allah ta djanmanran oh ne fa wa né gna sigui ya temi. ³⁰ Migossoh aah yé na domirikê.ka minin kê gnatabrê kan,gna djammaranh,ani aah sigui ni yena kê massa gbagani dôhou wa kan ka kiti têguê israël ya sia ta nifla(tchaiman kan?). ³¹ An kountiguikoh: wi kofô koh ahi trôôh. ³² Ô sôrô ya,wansééh ki yê(wan douawa ki yê)migossô ya liminrinya kannabé.ô bani,ni nikan na toubi,i fadéé ou lônigna. ³³ Pierre kôh a mah: «kountigui,né wa prêê kataga niyé kassoah ani sayaa. ³⁴ Ô wa,inza kôh:pierre ,gnafô hiyê,dônôôh téna ka,sih,bih,ni ilé mah fôkôh sawakê,ko ilé têne lôôh. ³⁵ A kôh aah mâh koh:n'ka aah tché mi kêê,n'kôh aah kana ouêêta,aah kan na broh ta,aah kanna sawara ta,ô wa,kô dooh ou ka djêê wa?Aah ka lâssih maah djêê. ³⁶ A kioh aah ma kô: «wan sééh ouagati minah,ni ouêê kakê mi broh ô yata, brôh kakê mi broh ôya tâ,ni mourou djanhan lah ttê mi broh,ôya, fannïhou chouélé ka mourou djannan doh sanh. ³⁷ Migossôh,gnafô aah gnana:ô koman mi wan sêwê né mah,fôoh wa kêê yé: «ni mogo djougou ou wakê gnongona,kassoroh mi wan fôh né ma ô na ou agati wa sééh. ³⁸ AAh kôh aman: «kountigui,mourou djanhanflayé.A koh aah mah:koh ô kagni. ³⁹ A bôni,inza ka taga:ô aya kêê ya temi ka krôhi olivier yiri ou yé kourou mi kan kan , ô kounnon aah mano ou ka gban kwôh. ⁴⁰ Aah seni ô djaah, a kôh aah mâh:aah sééh kê migossoh aah kanan béé setran ta séé ah. ⁴¹ Ô bani,aka tchêê bâah ya ka taga ôh cagoua frigna kré,ô djaah,ki gban a gbôôkrou au kan ka sééh dâman. ⁴² Kafô: «nika son, vrééh djan djan bah tchêê boh nah. ô sanganhan,mi ya dih néyé ô kanakê fômi gnan dii léyê.wééya kêê?? ⁴³ O soroh ya,malêka doh ki yêrê yaraah sangborowa o ka baraka oro baa. ⁴⁴ A ni bôh ouagati ya,aki fagah dôh séémah,owa,tra koumou né booah,kabé dougouman,ou té yoo bassi krou. ⁴⁵ A bani sééh ya, aka wiri kanna amano ou kroh, kan ou soroh sounogo ya.nissogbo ya brôh. ⁴⁶ A kôh aah mâh:minê kassoh aah yé sounogo ya?aah wiri ka sééh kê migossoh aah kanna bé setran ta céya. ⁴⁷ Ouagati mina awê komahan, djammakan nâh ni judas ata manogna tanifjla doh;wa gnamatôh aki magbara inza kataga a dagbora lâ a yai mah. ⁴⁸ Ô kê yaté,inza kôh a mah: «na tchêê déé dia io kêwêrê mi nin mâh? ⁴⁹ Ô kêya mou neeé inza kroh,ô,yéni ou broah,ou koho:an kountigui,sinni ya kan moroh mourou djanhan? ⁵⁰ A manogna doh ka mourou ojan bôh kâ aah saraboh baga bâah ou kountigui ta tchéé déé sin ka brobrê ma trôh têguê. ⁵¹ Inza ka komatah kafôh: «yi looh a kah broh lâ tchêê trôh mah,ôka kênêya. ⁵² Ô bani inza kioh sarabôbagahou mah ani mouyin aah ya sééh kêdjaah siguiya ou kounigui ou mah ani tchonmogoba mou wanwiri a lé kamma(mouné wa nah alé kamma)na ni yékê ya brooh ni mouroudjanhan ou,ni koromah ouyé mogo djougou yé kan mah wa? ⁵³ Néwê labê sééh kêê djaah nia yié,ô ouagatiya aah mâh mlan,miyan,aah ta ouagati ani diwi ta baraka ta ouagati wa séé. ⁵⁴ Ô wa,inza mlan ni aah broah,aah ka taga nayé,aah ya sééh kêê bagabaou kountigui taboah.Pierre gban niné ya kwôh,djaah djan nah. ⁵⁵ Aah ka tâh manranh lou tchêma,aah sigui néwê pierre ki sigui aah tchêma. ⁵⁶ Bouee missoh doh ka pierre siguini yêtakroh, a kagna gbanhan brêbrê ani kafô: «miné wê niayee. ⁵⁷ A kôh alé têêh,ani a kôh kôôh: «tah looh». ⁵⁸ Dôh ni zéah,doh gbrêê kayié kah fô: «,mogo mou doh yiéé» kôh: «taah dôh yié.» ⁵⁹ Lêraikré gnangommassi timi;dôgbêrê koh ni frocheuêyé:tchan,ani tchêê mi néwê gnongon nah,migosso alee galilée kayieeéPierre ka djawi: «yé mi vowa né tohlooh». ⁶⁰ Aman sôrôh ka ô koma lâbah doonooh kah kassi. ⁶¹ Inza kah gnala kwôh,ka pierre frêê.Ômâh pierre ka kronnon ba an kountigui ya koma mah,kôh: «kwouhon doonooh n'kassi gna bih,i yé nah baah n'go sawa krêê néa. ⁶² Abôni,a ka kassi nimissah brôh. ⁶³ Inza teeéh mogo mou brôh,ou téé wê kologobôh kêya ani kagbassi. ⁶⁴ Aah ka gna do tougou ani kafô «nahmi wiin gbassi? ⁶⁵ Aah ka ninhin ni chêma kôh a mâh ani ka allah komanlayêrêna. ⁶⁶ Sôgôma séé nih,djamman tchonmogoba groupouh, kablah kounnigui ou ani sarabôbagahou,ani sêwêkêbagahou, kah gnongon lâbêh. Aah inza lâ taga bêêh n'guê djaah . ⁶⁷ Aah kôh! «iléhé kissibagahé christ(aalah ta nor-yadéé)ôh tôh an gnêêh: «kôh amah «ôh, aahtéé nah lââh ôhwa. ⁶⁸ Niné ka aah lougou gniringna,aah têê nané djawi. ⁶⁹ Ô sôrôh ya,(kah tah bi mâh).tchêê déé na sigui allah tah fagah brôbrê kroh. ⁷⁰ Aah bêh koh: «ôwa,ilé yé allah dééhee?ô mah a kaah djawi kafôh: «wafôh,néé mou» ⁷¹ Ô fôh gna mâh,aah kêh:an win chêlêya gbêrê gni rin na ôkwôh bré?an wan mê a gbou daah.

Chapter 23

¹ Ah bê ki wiri inza lé pilahe frèyé. ² Abè ka mlan ka koha lahala ko:an wan tchê mien yé awê môgô lou lawirila an gnan djanmannan man ko angni ba cesar ta sran yaga di oni agbou wê afôla ko alélé christ massa lé. ³ Pilate kara gnignan ko:ilé lié juifou louya mansa lé?inza ka la mlan:''i gbou leko'' ⁴ Pilate kiho sahaka biô baga louni djaman man:"n'tê kouha koyé la tchiê mien non. ⁵ Ah man son akiho:"awê djaman lawirila,aya kran la judé dja bêlô,kata galilée aya damlan dja mien non fôka seya. ⁶ Pilate ye omin aka. gninignan likê ni tchêmien bôla galilée lé. ⁷ Aya lio mien guê ko herode lié kan ka aya koman la têguê aka inza lassiéfouô herrode fêyé,o kanan o srô jerusalem. ⁸ Ola tôgô man herrodi ye inza yé oko yê ka djia hertode yê mien nan inza yé lôgô tewè ola.atewê koman mien min nan afouô.oni a yi tewê ko inza yenan kawako dôlou kê a gnan nan. ⁹ Aka inza gninignan koman tchiamba la inza donan a lassi djawi. ¹⁰ Saraka bôbaga ba bê ani sêwêlikê baga lou bê tewê yé.atewê,kan sougoufa bê fôla aman. ¹¹ Herode se ni a kouman sigui baga louka a gnien kawê ka à lôgôbô oni ka délé gbê dô do akanan ka alasifouô pilate fêyé. ¹² Herrode ni pilate ka kê tiétchê man lé ola kié man(Aha do tè mandi krôkrô). ¹³ Pilate wié la saraka bôbaga lerini. koman têguê baga louni djaman la bènan akilo:awa ¹⁴ nani tchê mien nin n'sagala ko awê môgô lou kron non soula soholô awa nan wan agninignan,n'do man dassi yé alô. ¹⁵ Herode ko n'kô ko ayé mien fôla aléman oyé ¹⁶ alô.mien ko sô ayé sé à faga la... ¹⁷ Ni oh kakê olô,gnin nan tôrô kaha labla. ¹⁸ Ah bê kito kienin:Afaga,yé barabas lablou an gnin. ¹⁹ Barabas tewa bla kasso la,nien nan a têwê môgô faga oni atewi wiri homin lou fê. ²⁰ Pilate kana koman ahayé n'kô mien inza labla lôgô têwa la."a faga,a faga" ²¹ Akana a gninignan ko sawa gnan kê:a dowa mounin si kokê ahala té?nin man kossi yé alô. ²² Mien yakê an gnan faga.gnin nan alabla ni nka wiê doni bôla alô. ²³ Aha bêki fêtê n'ko:a faga,angnan dê yiri la... ²⁴ Ah fêhêkan kado pilate lô akiho ko djaman wa. ²⁵ Mien fô ayé wan olé kê. ²⁶ Aka,mien têwea bla kasso la môgo faga kossô ahaka olabla,ka inza mlan o yôgô lé kabaho tagala ni alé,aka bêni tchêdolé bila aya kongho lô kaho mlan ko ayé yiri gounou ba ta inza fouô... ²⁷ Djaman ba gbini têwa là mousso ni tchê a bêwi yé dissi(sissi)gbêssi la kassila inza ka. ²⁸ Inza ki fouô fiê ahaman kito:"jerusalem dé mousso lou,akan kassi nin kan,ayé kassi agbou ni a dé lélou ka... ²⁹ Mien nan louhondô,a fôhô lio ko:yêla kela mousso mien nouman dé srô,yêla kron mien nou dé man bô ahalô oni dé man simi si mien noula. ³⁰ Oka kê ola ayé nan fo kawa krou louman ayé bé anka,oni krou lou ayé anda tougou. ³¹ Mien nan ni an man mien tô yirikin nin lô,okênan to yiri djan lan lô? ³² Atewê tagala ni môgô kro fla lé olouni inza létiéni kan ka faga kiénin. ³³ Asséla dja mien tôgô crône,akaha din yiri la yé aleni môgô kro fla ho... Kié a tègbè kan,kié a brobiè kan. ³⁴ Inza kito:n'fa yafa ah man mien nan a man liô ayé mounin kêla. Ahaka aya fagani tra i gnongon nan... ³⁵ Djaman lôni têwê yé a fiêla,kihi têguê baga lou têwê kolôgobô kêla ala,ko:awato lou labôssi.,ni alé le ala tchédé lé ayi yéré labôssi. ³⁶ MMitré lou tewê kolôgôbô kêla ala n'kô ayi mando ala ni vinaigré. ³⁷ lé kafô ni(iwè ala)denin,iyèrè labôssi ba. ³⁸ Sêwê li mien nin wèakeriman:tchêmien nin juifou louha kountigui lé. ³⁹ Alé ni môgô kro mien nou dênan kié nin o dô ka gnini ka gninignan:ilélétê christ lé? ⁴⁰ i yê labôssi,oni yé an nougou labôssi,atokié gnôgô kiho:ite chian allah gnan ilé mien gbou têni gnin assilé ya? ⁴¹ anta yé sran lélô angnan kodjougou lere sala lio,alé miendo man lakê kodjougou lé.. ⁴² Kito inza man:ala n'ko hou konnon mi ikana iya massaya lô. ⁴³ Inza ka djawi:gnanfô iyê tehian la,bi ilé ni nin yé nankiê kiénin hedjian lô. ⁴⁴ teré wôlô si hêwa himi,diwi kado dounian dja bêla fôka taga lêrê konronnô sé. ⁴⁵ Téré ka fi, missiri djomo ka fra à tchêman. ⁴⁶ Inza ki fèhè ko:n'faha,wan ni di iman,awiêla ofôla a ni kabô,mitrè tchê. ⁴⁷ yé oyé:aka allah tano kito ko gnan liô môgô brê lé tiê srô tchèmien nin. ⁴⁸ Oka kêla mien nou gnan nan aka siefouô ni sissi gbassi là. ⁴⁹ Mien nou tié inza lio,ani mousso lou,mien nou bôla ni alé galillée ki lô djahandjan awê afiêla. ⁵⁰ Tchê dô yé a tôgô issoufou,môgô brê oni môgô treni(kemien kêla man djia ayê) ⁵¹ Atitê bôla akimathée,juifou soho dô,atiê allah ya massaya lé kron nan. ⁵² Tchê kataga pilate sagala,ka inza souhou kofô, ⁵³ Aka souhou ladjigui kaha do kassangué lô,kabla kabourou dôlô abôni kawa lô môgô teman doma djia mien non. ⁵⁴ Gbakê lâ létio,siwi tiê nan damlan. ⁵⁵ Mousso mien nou bôla gallilé ni inza lé ka daga issoufou blachia kataga kabourou ni inza ni souhou fiê. ⁵⁶ A sié fouô lâ,aka gbakê oni ka latikô non ladan,owêla aki gnon gnon siwi kossô,mien nan sran lékété.

Chapter 24

¹ Kôgô kouhn téré djonan, sôgôman da djonan, mousso lou ka gba kè ka taga ni ayé kabrousso a. ² Aha séni kabrousso a, aha ka taga yé ko kawa dé mi té kabrou datougou wa aha téwa djèguè kabrou da. ³ Aha doni a aha man mantigui Inza sou yé. ⁴ Aha té man lô ayé nan o ko mlan di yé, môgô fla ka bangui kabô aha kan, tchè fla té wa dréké tchimba do. ⁵ Mousso té wa cha, aha ka a kouhn bri dougouman. Tchè lou ki to ko"mounin kossô ayé gninninman gnini nan sou tchèman? ⁶ A tè ya, a wa wiri, aha yiribla atéwa koman ayè gnanmiman Galilé. ⁷ A téwa fôa"fô môgô dé a di djouroumou kèlaa man, ka a gbéngbé, ka krouhn o tré sawa nan lo. ⁸ Moussolou ka yiribla o koman ya, aha ka sékor kabrou da. ⁹ Aha ka o ko bè gnan fô o tani cré ni môgô mou mou té yé gnannan. ¹⁰ Mousso mou ka koman mi bè fô chouèba gnannan té Mariam mi té Magdala, Jeanne, Mariam Jacqui nan, ni mousso mou té ni aha yé. ¹¹ O koman ka kè aha man siyo kan yé, aha man la moussolou la. ¹² Pierre ka wiri, ka boué kabrou da. A ka bri miguè, a ka kassangué yé. Pierre ka taga a fè, a yèrè gniniga nan mi nin wa timi. ¹³ O lo cré man, karamôgôdé fla té wê taga so déni dô a mi té tôgô Emmaüs, a té tchèbô ni wê jérusalèmou a kilo biwôrô. ¹⁴ Ko mou mou wa timi aha té wê o balo a. ¹⁵ A kanan sôrô aha té yé o koman miguè, Inza ka gbara ka cha kè ni ayé. ¹⁶ Aha gnan té tè sé a lônan bré. ¹⁷ Inza ko aha man: "ayé mi nin fô a gnongon gnannan aha tanganman tô a? aha té bô ni wê môgô manchongnon ni a. ¹⁸ Aha cré té tôgô Cléopas, ka lamlan, i cré nin jérusalèmou ya mi man lô komi wa kè tré daman mi nan? ¹⁹ "Minin ko?" Inza ka aha gniniga té. Aha ka lamlan, "mi wa kè Inza Nazarethca ya ko a, a té wê chouèba kôgô niyé a kè ta ni a koman kan man Allah gnan krô oni djaman bè, ²⁰ an yan saracabôbaga ni kititèguèbaga wa kè di yé ka sihndi saya man ka wê ka gbégbé. ²¹ Anté ya djigui ya ko alé ténan Israeli bôssi. A tré sawa nan yé dja o koho wa timi. ²² Mousso dôhô an tchèman wa an konnonba, aha wa taga sôgôman djonan kabrou da. ²³ Aha man sou yé, aha ka nan fô ko manlèka dô wa bô ayè ka fô ayè ko a wa kissi. ²⁴ Môgô daman an tchèman ka taga bôssé kabrou da, aha ka taga koho sôrô o mousso té wa fô gnan mi man. Alé, môgô si man yé. ²⁵ Oha, Inza ko aha man, "oh môgô akri dan ni aha djoussou mi a chon ka laha chouèba ya koman fô ni bèya! ²⁶ Fô ni Crissi té a sèguè ko mi bèya, kassôrô ka do a ta bôrô ya wa?" ²⁷ Ka damlan Moïse ni chouèba man, a ka a ta ko gnanfô sèwê dé bèya. ²⁸ Aha sé ni aha taga so crô, aha té fè ka taga dja djan nan. ²⁹ Aha ka gnangban, ka fô"vla wê gbara a, i to ni an yé tré yé fê ka bé. A ka do ka to ni ayé. ³⁰ O kassôrô, a té tabrè kan ni ayé wagati minan, a ka brou ta, a wê ni nôrô ya la akan, a ka tèguè, ka di aha man. ³¹ Owa aha gnan ka daka aha ka lôhn, okwô a ka tounou aha gnan man tô. ³² Aha ka fô gnongon gnannan"an djoussou tè djinnan an kronnon, wagati mi nan cha kan a ka sèwê dé ya koman kè?" ³³ Aha wiri a sôgôman djonan, aha ka sékor jérusalèmou, aha ka môgô ta ni cré oni mou té ladjè ni ni aha yé. ³⁴ Ka fô, " massa wa wiri sou tchèman tian, a wa labô Simon yè." ³⁵ Mi wa kè aya chakan aha té wa gnan fô a oni aha wa lôhn gnanmiman brou tèguè dja. ³⁷ Ka aha to o koho fôa, Inza ka labô aha tchèman, ka fô aha yè"gnan chongnon a kè ni ayé!" ³⁶ Kata chiagnan ba fè, aha lani téwa ko awa ni dô yé djé. ³⁸ Inza ko aha man, "moukosson aha lô mourouni yé, moukosson miriya siya mi yé bôa aha djoussou a? ³⁹ Aha m'boro ni n'sé frè, ni yé mou. Aha sé man ka yé. Bou ni cro tè ni a, aha gnan yé nan témizi. ⁴⁰ O fôtô a, a ka boro ni a sé yara aya. ⁴¹ Aha ya nissôdja, aha té lani ta n'kor, aha té wê konnonba , a ka fô ayè, "fin dô wa boro ya ka dôhn?" ⁴² Aha ka yièguè mandjinni ni li djourou dô yara. ⁴³ Inza ka dô ta ka dôhn aha gnanmantô . ⁴⁴ A ka fô ayè, "n'té wéré fô ayè, n'té ni ayé miguè, n'ga fô ayè ko fô yan ko mou mou Moïse wa sèwê n'kan fô né ya bè kè, chouèba ta fôli a oni Psaumou a. ⁴⁵ Owa a ka aha akili daka, mi yan to ayé gnan sôrô sèwê dé man. ⁴⁶ A ka fô ayè,"a sèwê nio ko Crissi yé nan sèguè, ka wiri sou tchèman tré sawa nan lo. ⁴⁷ Oni toubi ni djouroumou ya sawiri yé nan bô a tôgô yé a djamanran bè a, ka damlan jérusalèmou man. ⁴⁸ A wê o koho ya sèrèya yé. ⁴⁹ Ayé, yien nan n'fatchè ya layiri lataga aha kan. Alougou, "aha to so kronnon fô ni aha ka Allah ta sébagaya yé ka bô sanan." ⁵⁰ Sissan Inza ka taga ni ayé Béthanie fan fè. A boro lamiri ni, a ka douahou do ayè. ⁵¹ A té douahou do nan yè wagati mi nan, a ka fra aya, ka wiri sangboro a. ⁵² Aha té wa bato a, sissan aha té wê sékor jérusalèmou ni nissôdja yé. ⁵³ Aha té wê bato kè bo, Allah bato a. front